Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

在Babidi的宇宙船内,Dabura继续他的冥想,争取时间提升力量以应对第三阶段的对战。场景迅速转向比赛场地,Android 18和强力面具对峙,观众认为这是一场标准的一对一比赛。实际上,强力面具是Goten骑在Trunks肩膀上,穿着一件超大服装,他们的配合远非无缝。

尽管这种尴尬的安排,两个半赛亚人孩子的纯粹力量使强力面具出人意料地有效。拳击落地有力,速度真实,Android 18发现自己陷入了比预期更具挑战性的战斗。随着比赛进行,男孩们的配合不断改进,Goten处理上身打击,而Trunks管理脚步和下身躲避。

当压力升级时,本能接管。两个男孩在服装内同时变身超级赛亚人,金色能量从伪装的缝隙中倾泻而出,不可能被忽视。战斗传感器精调的Android 18立即识别出能量特征。她确切知道自己在和谁战斗。

Android 18没有公开指出欺骗,而是采取了更直接的方法。她发射了Destructo Disc,这是Krillin的招牌攻击,她已将其纳入自己的武器库,干净地切过强力面具服装的中部。布料裂开,Goten和Trunks在震惊的观众面前跌出来。两个金发孩子,显然不是单一的成年格斗家,在伪装的残骸中手忙脚乱地站起来。

比赛官员没有浪费时间。世界武道大会禁止团队参赛,男孩们立即被取消资格。Goten和Trunks在面临进一步后果之前逃离竞技场,只留下Android 18与缩成一团的Mr. Satan一起站在最后。

强力面具的这条支线是布欧传奇中最受欢迎的喜剧线索之一。它之所以有效,是因为风险足够低,能够好玩,而执行足够荒谬,能够真正有趣。两个孩子伪装成成年格斗家,在服装内变身超级赛亚人,被Destructo Disc揭露,这是Dragon Ball一直擅长的那种创意傻劲。

Android 18冷静高效的处理方式完美诠释了她的角色。她不会小题大做或自鸣得意。她只是识别问题并用手术精度移除它,以与她对所有事情相同的实用主义冷漠处理整个事件。