Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit!

Piccolo争取时间的策略几乎立刻就崩溃了，因为Super Buu发动了一场可怕的自动追踪攻击。数千道细长的能量弹幕散布在整个星球上，每一道都在寻找并杀死人类目标。转眼间，地球上几乎每一个人都死了。只有Mr. Satan、Tien和Chiaotzu因为各自独特的情况而幸存下来。

失去了筹码后，Piccolo改变了策略。他和Videl一起向Super Buu呼吁，利用他渴望强大对手的欲望，说服他等待一小时会产生一个真正能给他带来挑战的战士。Buu被娱乐的承诺所吸引，勉强同意了。与此同时，在Sacred World of the Kai上，Gohan不耐烦地等待着Old Kai的强化仪式完成。当他发现自己的力量确实大幅增长时，他同意耐心等待这个过程结束。

这一小时对所有人来说都难以忍受。当Chi-Chi因为Buu杀死了她儿子的朋友而当面扇了他一耳光时，Buu立刻杀死了她。Goten几乎无法控制自己的怒火，和Trunks一起进入了Hyperbolic Time Chamber。时间仅仅过去三十分钟，Buu的耐心就开始消磨，Piccolo开始缓缓向着时间房间走去，尽可能地拖延每一秒。

这场大规模灭绝场景是Dragon Ball Z Kai中最令人震惊的时刻之一。这次攻击不是单一的爆炸性爆发，而是一次精确、有条不紊的消灭，每一道光束都能找到目标，无论他们躲在哪里。死亡的规模之大将战斗的赌注提升到了任何单一反派战斗都无法达到的程度。Super Buu没有摧毁一座城市或一个地区，而是在几秒钟内让整个物种从存在中消失了。

Chi-Chi的死亡虽然很短暂，但承载着重大的情感分量。她在无敌怪物面前的反抗完美地诠释了她的性格，而Goten努力控制自己的悲痛，而不是浪费他们唯一的胜利机会，这显示了他年纪的非凡成熟。

Piccolo故意缓慢地带着Buu穿过Lookout的走廊是一个绝妙的营造紧张氛围的手段。他拖延的每一秒钟都是Goten和Trunks在Hyperbolic Time Chamber内训练的额外时间。他的内部计算很清楚，如果男孩们失败了，他可以摧毁入口，把Buu困在一个没有东西可以摧毁、没有出口的维度中。

这个应急计划揭示了Piccolo认为局势有多么危急。他已经准备好，如果这意味着保护宇宙残存的一切，就永久监禁自己和男孩们。