The Emperor's Quest

ينصب Goku و Bulma خيمتهما بالقرب من Skull Valley، حيث تنشر Bulma بيت Capsule House الذي يخطئ Goku في تصنيفه كوحش. كل شيء بالداخل يربكه؛ الأضواء والتلفاز والسباكة الداخلية مفاهيم غريبة عليه تماماً. تجبر Bulma على الاستحمام، وخلاله تكتشف أن ذيله حقيقي وعملي بشكل كامل. المساء ينحدر نحو الفوضى الكوميدية عندما يقتحم Goku حمام Bulma، مما يثير هطولاً من زجاجات الشامبو.

في الوقت نفسه، يتناول Emperor Pilaf العشاء في قلعته ويعذب مساعده Shu لإطلاقه الريح على الطاولة. تبلغ Mai عن توهج مريب اكتشفته في Skull Valley، فيرسل Pilaf كلاً من Shu و Mai للتحقيق. عندما يغامر Goku للخروج للبحث عن الطعام، يسقط في نفس الوادي ويدمر عن غير قصد طائرة استطلاع Pilaf، معتقداً أنها طائر. يتبين أن التوهج ليس سوى عيون الذئاب التي تسكن الوادي.

يعود Goku إلى Bulma حاملاً ذئباً مسلوخاً وديدة ألف رجل للعشاء. تصرخ من عرضه، وتنفيه للأكل بالخارج. لاحقاً، يسأل Goku عن الوالدين؛ تتعلم Bulma أنه عثرت عليه جده Gohan طفلاً ورباه في عزلة تامة. في الصباح التالي، بعد اكتشاف محرج حول التشريح البشري، يقابل Goku سلحفاة ضائعة تحتاج مساعدة للعودة إلى البحر. رغم اعتراضات Bulma بأن الشاطئ على بعد 100 ميل عن الطريق، يحمل Goku السلحفاة على ظهره ويبدأ بالركض نحو المحيط.

يعتبر صراع Goku مع ذئاب Skull Valley المشهد الحركي الرئيسي في الحلقة، لكنه يلعب أكثر على الفكاهة من التوتر. تدمير Goku العرضي لطائرة التجسس Pilaf، معتقداً أنها طائر، هو لحظة بارزة تظهر قوته وافتقاره التام للمعرفة العملية.

اللحظة الهادئة التي يتحدث فيها Goku عن جده محتواها لمسة عاطفية مفاجئة. قبوله البسيط لحقيقة أنه تم التخلي عنه طفلاً وتربيته من قبل غريب يضيف وزناً عاطفياً تحت السخافة. ظهور Turtle في نهاية الحلقة يحول اتجاه القصة تماماً، سحباً Goku بعيداً عن صيد Dragon Ball نحو لقاء محتوم على المحيط.

ظهور Turtle يمهد لتقديم Master Roshi في الحلقة التالية، لقاء سيشكل السلسلة بأكملها. قلعة Pilaf وعملياته يتلقيان وقت شاشة موسع لأول مرة، مؤسسين الكفاءة الكوميدية التي تحدد عصابته. تصبح ملاحظة Bulma المتساءلة عما إذا كان هذا الصبي "من كوكب آخر" عميقة السخرية حالما يتم الكشف عن وراثة Goku Saiyan في Dragon Ball Z. تحتفظ هذه الحلقة أيضاً بـ Goku وأعوان Pilaf بعبور المسارات للمرة الأولى، رغم أن أي من الطرفين لا يدرك ذلك.