في روشي

في الطريق إلى الشاطئ، يلتقي غوكو و بولما بـ اللص الدب الذي يريد أن يأكل السلحفاة في العشاء. يقضي غوكو عليه بضربة واحدة، مما يثبت مرة أخرى أن حجمه الصغير يخفي قوة هائلة. عندما يصلان إلى الشاطئ، يطلق غوكو السلحفاة في المحيط. الكائن الممتن يطلب منهما الانتظار، مما يعد بمكافأة.

يعود السلحفاة مع سيده، السلحفاة الناسك المعروف باسم المعلم روشي، رجل عجوز نحيل يرتدي نظارات شمسية وقميص Hawaiian. كمكافأة على لطف غوكو، يستحضر روشي السحابة الطائرة، سحابة ذهبية يمكنها الطيران عبر السماء لكنها تحمل فقط أولئك الذين لديهم قلب نقي. يحاول روشي إثبات ذلك ويسقط مباشرة من خلالها، لكن غوكو يقفز عليها ويركبها بسهولة.

لاحظت بولما كرة كرة التنين على قلادة روشي، وتطالب بواحدة كمكافأتها. يوافق روشي على شرط متهتك للغاية، وتوافق بولما بكراهية، غير مدركة أن غوكو أزال ملابسها الداخلية في صباح ذلك اليوم. تعطيه عرضاً بكثير أكثر مما كانت تقصده، ويسلم روشي النجمة الثلاثية كرة التنين في حالة من النعيم المذهول. عندما تكتشف بولما الحقيقة في المخيم، تفتح النار على غوكو برشاش. ثم ينطلق الثنائي على نيمبوس والدراجة النارية على التوالي، مع بولما غاضبة من أن السحابة ترفضها لافتقارها إلى قلب نقي.

معركة اللص الدب سريعة وقاسية، وتعطي غوكو خصمه الحقيقي الأول وتنتهي في ثوانٍ. إنه عرض حاد بأن أشرار كرة التنين الأوائل ليسوا سوى عقبات بسيطة لبطله.

مقدمة السحابة الطائرة هي مشهد البرنامج الموقع. مراقبة روشي وهو يسقط عبر السحابة بينما يحلق غوكو بسهولة تؤسس موضوعاً متكررة: نقاء قلب غوكو هو أكثر صفاته تحديداً. وفي الوقت نفسه، يقدم اقتحام بيلاف في بيت كامي كوميديا جسدية حيث يهدد تمساح يرتدي نظارات شمسية بسكين، فقط ليكتشف أن روشي أعطى كرة كرة التنين بالفعل. يمزق روشي فتحة في سفينة هروب بيلاف، مغرقاً إياها، وينكر الشرير بكل بساطة دون أن يبذل جهداً.

ظهور المعلم روشي الأول هو أحد أكثر المقدمات عواقب في السلسلة. سيصبح السلحفاة الناسك معلم غوكو، وستخدم السحابة الطائرة كوسيلة نقل أساسية له لسنوات قادمة. يتم قطع اتصال روشي بـ كرات التنين هنا أيضاً، حيث يتخلى عن النجمة الثلاثية Ball دون معرفة قيمتها الحقيقية. يصبح اختبار القلب النقي للسحابة نيمبوس جهازاً سردياً دائماً، يُستخدم لاحقاً للحكم على شخصيات مثل تشي-تشي و كريلين وحتى غوهان.