Keep an Eye on the Dragon Balls

يزود Oolong مجموعته بكره بسيطة أخيرة: سيارة سكنية مزدوجة الطوابق تدعى House-Wagon. بينما تستحم Bulma في الأعلى، يشرح Goku قوة كرات التنين وقدرتها على تحقيق الأمنيات ل Oolong على طاولة المطبخ. في الخارج، تصغي عدة فصائل للحوار. أرسل Emperor Pilaf كلاً من Shu و Mai لزرع قنبلة على المركبة. يستمع Yamcha و Puar، اللذان يختبئان بالقرب، لكل شيء عن كرات التنين للمرة الأولى.

يتسلل Yamcha حول السيارة السكنية على أمل سرقة الكرات، لكنه يرى Bulma من خلال النافذة بطريق الصدفة، يصرخ، ويتراجع. تتضح خطته الجديدة: سيستخدم كرات التنين لتمني إزالة خوفه من النساء إلى الأبد. بالداخل، يضع Oolong مسحوق النوم في المشروبات، مما يفقد Goku وعيه تماماً ويجعل Bulma تشعر بالنعاس. بينما يتسلل Oolong إلى الأعلى، يدخل Yamcha و Puar من الخلف. يتنكر Puar كـ Goku بينما يتحول Oolong إلى Bulma سمينة، والمنتحلان يطاردان بعضهما البعض خارج الباب دون إدراك ما يفعله الآخر. في الأعلى، يتعثر Yamcha في الظلام بحثاً عن كرات التنين ويمسك بشيء ليس كرة على الإطلاق. يهرب من السيارة السكنية في رعب.

بحلول الصباح، ينجح Shu و Mai في تثبيت قنبلتهما على المركبة. ركبت Bulma، مجبرة على ارتداء ملابس أرنب (الملابس الوحيدة التي يملكها Oolong)، عندما يطلق Yamcha صاروخاً يدمر House-Wagon. يقاتل Goku مع Yamcha مرة أخرى ويسقط أحد أسنانه، مما يرسل اللص المتغطرس هارباً في اليأس. يدخل Shu و Mai إلى الحطام بحثاً عن كرات التنين وتنفجر القنبلة عليهما. بلا وسيلة نقل، يعود Yamcha ويقدم المجموعة سيارة، مزودة سراً بجهاز تتبع. خطته الجديدة: السماح لهم بجمع الكرات السبع جميعاً، ثم سرقتها في اللحظة الأخيرة.

تسلسل منتصف الليل هو درس رائع في التوقيت الكوميدي، حيث تتعثر ثلاثة فصائل منفصلة في نفس المشهد دون تنسيق. رؤية Oolong يرتدي ملابس Bulma وهو يدفع Puar-as-Goku خارج الباب هي نوع المسرحية الطبقية التي تفعلها Dragon Ball في البداية بشكل أفضل من أي أنمي آخر.

المباراة الثانية مع Yamcha أكثر تأثيراً من لقائهما الأول. يسقط Goku سن Yamcha في تبادل واحد، وتحول Puar المرعوب إلى مرآة يد حتى يتمكن Yamcha من رؤية الضرر هي محاكاة ومعبرة. بالنسبة ل Yamcha، المظهر مهم مثل القوة. يعكس تراجعه على حساب سن مفقود شخصيته تماماً.

قرار Yamcha بمنح المجموعة سيارة مقفولة هو أهم تطور في الحبكة في الحلقة. يحوله من خصم مباشر إلى منافس ماكر سيراقب الأبطال لبقية هذه الحكاية. رغبته في تمني إزالة خوفه من النساء هي أشخصي أمنية Dragon Ball حتى الآن، أكثر قابلية للتعلق من مسعى Bulma للعثور على صديق أو جوع Pilaf للهيمنة على العالم. ستلعب ملابس الأرنب التي أجبرت عليها Bulma دوراً مباشراً في صراع الحلقة التالية مع Rabbit Mob.