Monster Beast Giran

تأخر بسبب عاصفة مطرية يؤجل مباراة ربع النهائي الرابعة، ويتراجع المقاتلون إلى مطعم قريب. هناك يرهب Giran رهبان معبد Orin ويكاد يبدأ شجاراً مع Yamcha قبل أن يتدخل Jackie Chun. عندما تصح الأحوال الجوية في اليوم التالي، يكاد Goku يفوت مباراته لأنه ينام في زاوية من زوايا الملعب. يتم سحبه إلى الحلبة بثوان معدودة قبل أن يفوت الموعد.

حيل Giran

تبدأ المعركة بـ Giran يهاجم Goku بضربة رخيصة وهو مشتت الانتباه. بعد امتصاص الضربة، يرمي Goku الـ Giran خارج الحلبة، لكن المخلوق المجنح يعود طائراً. ثم يبصق Giran Merry-Go-Round Gum حول Goku، محاصراً إياه في حلقات أرجوانية لا تنكسر. عاجزاً وموثوقاً، يتم رمي Goku عالياً في الهواء وخارج الساحة بالكامل.

عودة الذيل

يستحضر Goku الـ Flying Nimbus لينزل بأمان مرة أخرى في الحلبة، وهي خطوة يسمح بها الحكام بصعوبة بشرط عدم استخدامها مرة أخرى. مع اندفاع Giran لإنهاء المعركة، ينمو ذيل Goku فجأة. مع استعادة توازنه وقوته، يحطم Goku Merry-Go-Round Gum بقوة خام. يشهد Giran المستحيل، فيستسلم فوراً. إنها أول استسلامة في تاريخ نهائيات بطولة World Martial Arts Tournament، و Goku يتقدم إلى نصف النهائي.

تقوم مشهد المطعم بعمل ممتاز في تأسيس Giran كتهديد حقيقي قبل بدء المعركة حتى. وحشيته العرضية تجاه رهبان معبد Orin واستعداده لتحدي Yamcha يصورانه كخطراً وغير متوقع. حقيقة أن Goku يكاد ينام طوال مباراته الخاصة تضيف طبقة من الكوميديا تتناقض بشكل مثالي مع المعركة الجدية القادمة.

قيمة الذيل

إعادة نمو ذيل Goku هي اللحظة المحددة في الحلقة. الزائدة التي فقدها في Pilaf's Castle تعود في اللحظة التي يحتاجها أكثر ما يكون، محطمة اللثغة التي كانت تحاصره بالكامل. الاستسلام الفوري من Giran يجعل التحول مخيفاً حقاً من منظور الخصم.

يصبح Giran أول مقاتل في تاريخ البطولة يستسلم خلال النهائيات. ذيل Goku، الذي تم قطعه سابقاً بواسطة Puar خلال Pilaf Saga، ينمو للمرة الأولى، مما يؤسس أن أذيال Saiyan يمكنها أن تنمو مرة أخرى. قرار Flying Nimbus يضع أيضاً سابقة لكيفية تعامل البطولة مع الأدوات والقدرات الخارجية في المنافسة.