السيد

يصل غوكو إلى كبسولة الشركة تماماً عندما تعود بولما من المدرسة. تستقبله بدفء وتدعوه للدخول مع ضابط الشرطة الذي رافقه. يلتقي غوكو بـ الدكتور بريف للمرة الأولى، ثم يتبع بولما إلى غرفتها حيث تصلح بسرعة جهاز رادار التنين الخاص به. تعرض عليه أيضاً اختراعها الأخير، وهو السوار المصغر، وهي سوار يصغر حجم مرتديها إلى حجم صغير جداً. يحدث حادث فكاهي عندما تدخل والدة بولما، بيكيني، وتحمل المشروبات وتدوس على بولما المصغرة عن طريق الخطأ.

مهمة هاسكي

في مقر جيش الشريط الأحمر، يوظف القائد الأحمر وضابط الأركان ضابط الأركان بلاك لصة مشهورة تدعى هاسكي لسرقة كرات التنين الاثنين اللذين يمتلكهما غوكو. تتمتع هاسكي بثقة ومكر عالي، وتقبل المهمة دون تردد.

التوجه إلى أرض الأحلام

تأخذ بولما غوكو في جولة عبر المدينة الغربية باستخدام السحابة الطائرة، وتصغر نفسها باستخدام السوار المصغر لتركب في قميص غوكو لأنها تفتقر إلى الطهارة لتجلس على السحابة. يلتقيان بـ يامتشا و بوار و أولونغ في حي التسوق. تسمع بولما أصدقاء يامتشا يسيئون الحديث عنها وتخرج من قميص غوكو لتصرخ عليه. بالرغم من التوتر، تتوجه المجموعة كلها إلى أرض الأحلام، حديقة ملاهٍ حديثة البناء. وعندما يقتربون، يشعر غوكو أن شخصاً ما يراقبهم. يتجاهل الأمر، لكن هاسكي تتابع بالفعل كل خطواتهم.

لم الشمل بين غوكو و بولما هو استدعاء دافئ لمغامرتهما الأصلية. نمت بولما لتصبح فتاة في سن المراهقة متقنة للتكنولوجيا باختراعاتها الخاصة، بينما يبقى غوكو الطفل البريء والصلب في المعارك كما هو. ديناميكيتهما لم تتغير، وهذا هو السبب في أنها تعمل بشكل جيد جداً.

الكشف عن السوار المصغر

مقدمة السوار المصغر من بولما هي عرض لجهاز ممتع وإعداد للأجزاء الفكاهية الرائعة طوال الحلقة. تعرضها للدعس من قبل والدتها وهي مصغرة هي العرض التوضيحي المثالي لمخاطر الجهاز، مُقدم بدقة فكاهية ممتازة.

ظل هاسكي

ظهور هاسكي كمحترفة مأجورة يرفع المخاطر بطريقة مختلفة عن المواجهات القوة الغاشمة في برج العضلات. إنها محسوبة وصبورة، وتفضل مراقبة أهدافها قبل الضربة. وجودها في أرض الأحلام عند إغلاق الحلقة يخلق توقعاً لمواجهة مختلفة جداً.

يشير هذا الحلقة إلى أول ظهور لـ الدكتور بريف و بيكيني، والدي بولما، وكذلك داخل كبسولة الشركة. تظهر هاسكي هنا كشخصية حصرية للأنيمي، حيث أن لا لها ولا قصة أرض الأحلام نظير في المانجا.

ستلعب السوار المصغر دوراً متكررة في الحلقات القادمة، خاصة في خطط المعلم روشي. يمكن رصد Tori-Bot، كاريكاتير ذاتي لـ أكيرا تورياما، معلقة على شجرة في حديقة كبسولة الشركة، و Baragon من امتياز Godzilla يظهر في مقطع قصير.