The Last Dragon Ball

يظهر Commander Black من بين أنقاض Red Ribbon Headquarters بسلاح مدمر تحت تصرفه: معطف Battle Jacket، بدلة آلية ضخمة قادرة على قوة طاحنة. داخل هذا الروبوت الضخم، يشن Black هجومه على Goku، واثقاً من أن القوة النارية الخام ستنجز ما لم تستطع بقية الجيش إنجازه.

لكن صلابة Goku تثبت أنها أعظم من أي آلة. عندما يشهد جنود Red Ribbon المتبقون رفض المقاتل الشاب الاستسلام، يهجرون القاعدة بالكامل، فارين لإنقاذ حياتهم. يستولي Goku على سارية علم، يقذف نفسه عبر الهواء، ويلكمها خلال معطف Battle Jacket، مدمراً إياه وموضعاً نهاية عنيفة لحكم Commander Black.

مع تفكك الجيش، يسترجع Goku كرتي Dragon Ball إضافيتين، مما يرفع إجمالي عدده إلى ستة. يصل أصدقاؤه لإيجاد جيش Red Ribbon بأكمله مهزوماً بواسطة طفل واحد. لا يبقى سوى Dragon Ball واحد، لكن الرادار تالف، مما يترك موقعه غامضاً. يتأمل Master Roshi بهدوء في نهج Goku: شحنة مستقيمة وشجاعة خلال جيش مسلح بأسلحة وقوة نارية وموارد. يعترف Roshi بأنه كان سيقاتل بطريقة مختلفة، ويعترف بأن Goku قد يكون أقوى منه الآن.

اللحظة التي يمسك فيها Goku بسارية العلم ويقذف نفسه نحو معطف Battle Jacket تعتبر صورة محددة للحلقة. بلا شيء سوى الزخم والتصميم، يخترق درع الآلة وينهي القتال في ضربة انفجارية واحدة. إنها علامة التعجب على سيناريو كامل من الصراع مع Red Ribbon Army.

بنفس الأهمية هو المشهد حيث يهجر الجنود المتبقون القاعدة. مراقبة جنود عسكريين مدربين وهم يفرون من طفل يبرز حقاً إلى أي حد نما Goku خارج القوة العادية. الخوف على وجوههم يتناقض حاداً مع ثقة Goku الهادئة.

اعتراف Master Roshi الخاص بأن Goku قد يكون قد تفوق عليه يحمل ثقلاً حقيقياً. هذا هو turtle hermit، أقوى مقاتل عرفته معظم هذه الشخصيات على الإطلاق، يعترف بأن طالبه قد تطور أكثر منه.

يُغلق هذا الحلقة كتاب النزاع مع Red Ribbon Army، أحد أطول وأهم الأقواس في سلسلة Dragon Ball الأصلية. Commander Black هو الضابط الأخير الواقف، وهزيمته تشير إلى الحل الكامل للمنظمة.

اعتراف Roshi يشير إلى تحول ديناميكيات القوة التي ستحدد السلسلة في المستقبل. بدأ الطالب في التفوق على المعلم، وهي موضوع سيصدى عبر Dragon Ball لعقود قادمة.