The Mysterious Fifth Man

يشرح Master Roshi الطبيعة المرعبة لـ Devilmite Beam الخاص بـ Spike: فهو يحول أفكار الخصم السلبية إلى طاقة مدمرة قادرة على القضاء على أي شيء في طريقها. يطلق Spike الشعاع مباشرة نحو Goku. لا يحدث شيء. يطلق Spike مرة أخرى، بقوة أكبر. مرة أخرى، لا شيء. قلب Goku لا يحتوي على أي خبث أو جشع أو كراهية على الإطلاق، مما يترك Devilmite Beam بلا شيء يضخمه. يصدم Spike والمراقبون.

في يأس، يسحب Spike رمحاً ثلاثي الشعب ويهاجم Goku مباشرة. يراقب شخص غامض يرتدي قناع الثعلب وهالة القتال من بالقرب. يكاد Goku يسقط في Devil's Toilet لكنه يتعافى بالزحف على الجانب الآخر من الجسر، مفاجئاً Spike من الخلف. تصرعه ركلة مدمرة نحو السقف ويغرسه في الجدار.

مع هزيمة أربعة مقاتلين، تستدعي Baba بطلتها النهائي. يطلب المقاتل المقنع إجراء المباراة خارج الأرضية للحصول على هواء منعش، وتوافق Baba. بينما يمشيان نحو الساحة الخارجية، يلاحظ Goku شيئاً غريباً عن خصمه. هناك رائحة عن هذا المقاتل تريحه، شعور لا يستطيع شرحه. يشعر Master Roshi أيضاً بألفة عميقة مع الرجل المقنع عندما تبدأ المعركة النهائية.

فشل Devilmite Beam هو أحد أكثر اللحظات التي تعرّف الشخصية لـ Goku في السلسلة الأصلية. هذا ليس اختباراً للقوة أو السرعة؛ إنه اختبار الروح. لا يمكن للشعاع أن يجد فكرة مظلمة واحدة للاستفادة منها، مما يؤكد ما شعر به الجمهور دائماً: قلب Goku نقي تماماً وبشكل كامل.

يظهر تحول Spike من الهجوم الخارق للطبيعة إلى القتال البدني برمح ثلاثي الشعب براعته، لكن النتيجة لا تكون في شك أبداً بمجرد أن تثبت أعظم أسلحته عديمة الفائدة. تصرع Goku النهائية، القوية بما يكفي لإغراس شيطان في جدار حجري، تترك لا تساؤل عن من يسيطر على هذه المعركة.

يخلق الرجل الخامس الغامض الذي يراقب من الظلال شعوراً فوري بالفضول. تشير هالته إلى أنه لم يعد بين الأحياء، وكل من رد فعل Goku العاطفي على رائحته واعتراف Roshi يلمح إلى اتصال عميق الشخصية في انتظار الكشف.

يقدم Devilmite Beam مفهوم النقاء القلبي كجودة ملموسة وقابلة للقياس في عالم Dragon Ball. ستعود هذه الفكرة بطرق كبيرة، لا سيما مع Flying Nimbus وفيما بعد Spirit Bomb، وكلاهما يتطلب قلباً نقياً للاستخدام.

تؤكد هالة الرجل الخامس المقنع أنه تم إحياؤه من العالم الآخر من قبل Baba، مما يثبت قدرتها على إحياء الموتى مؤقتاً. ستصبح هذه القوة مهمة مرة أخرى في أقواس لاحقة من الامتياز.