Mark of the Demon

تستمر حملة القتل التي يشنها Tambourine حيث ينفذ Bacterian بهجوم صدمة كهربائية. على متن الطائرة الموجودة لـ Pilaf، ينشئ King Piccolo نسله الثالث، شيطان يشبه التنين يُدعى Cymbal، مكلف بمهمة البحث المحدد عن Dragon Balls. يحذر Piano والده من أن إنجاب المزيد من الأطفال يسرع من شيخوخته، لكن Piccolo يتجاهل هذا القلق، واثقاً من أن Dragon Balls ستحل هذه المشكلة قريباً بما فيه الكفاية.

في الغابة حيث تركه Tambourine، يستيقظ Goku على ضفدع يلعق وجهه. جائع وضعيف، يتخبط عبر البرية بحثاً عن طعام، ويواجه فاكهة آكلة لحوم تحاول أكله وكنغر يلكمه. تبدو الأمور قاتمة حتى يشتم رائحة شيء يُطهى ويكتشف سمكة ضخمة تشوى على النار.

في Kame House، يشرح Roshi والمجموعة Dragon Balls لـ Tien و Chiaotzu. يضعان خطة لاستخدام Dragon Balls ضد King Piccolo بدلاً من تمني عودة Krillin فوراً. تُنشئ Bulma كبسولة تجميد للحفاظ على جسد Krillin. على التلفزيون، تكشف التقارير الإخبارية عن وفيات عدة فنانين قتال، مما يربط النقاط بتهديد الشياطين. في الوقت نفسه، يطفو جسد Man-Wolf في نهر، مع علامة استدعاء Tambourine مغروسة فيه. بعد أكل السمكة واستعادة قوته، يفحص Goku رادار Dragon Ball ويكتشف Dragon Ball قريب، فقط ليُلقى عليه صخرة من قبل غريب بري يحمل سيفاً.

ميلاد Cymbal يُقدم شيطاناً ثانياً يعمل بنشاط لجمع Dragon Balls، مما يقسم قوات King Piccolo. تحذير Piano بخصوص تأثير الشيخوخة الجانبي لإنجاب الأطفال يزرع بذرة تحفز مباشرة على تمني Piccolo المستقبلي للعودة إلى الشباب.

تعافي Goku وتجديد قسمه للانتقام من Krillin يمثل نقطة التحول من الهزيمة إلى الإصرار. الغريب الغامض الذي يحمل سيفاً والذي يظهر في النهاية، الغاضب من سمكته المسروقة، على وشك أن يصبح أحد أكثر الشخصيات التي لا تُنسى في الحكاية.

تعمل هذه الحلقة كجسر بين هزيمة Goku وعودته. تنتقل المجموعة في Kame House إلى وضع التخطيط الاستراتيجي، بينما يؤكد عدد الضحايا المتزايد من فناني القتال الاستعجالية. ظهور Yajirobe الغامض والجديد في لحظات إغلاق الحلقة يُقدم ورقة بدل ستهز القصة بشكل كبير.