Terrible Tambourine

لا يزال ياجيروبي غاضباً من أكل جوكو لسمكته، فيطهو بقايا سيمبال وينقضّ عليها، معلناً أنها تحتاج طعم الدجاج. على متن سفينة بيلاف الجوية، يحاول الملك بيكولو الاتصال بسيمبال عن طريق التخاطر وما يتلقاه سوى الصمت. مأخوذاً بالغضب لفقدانه ابناً آخر، يصرخ على عصابة بيلاف على افتقارهم للتعاطف.

في مكان آخر، يتتبع تامبورين جيران في قرية حيوانية سلمية. بالرغم من محاولات جيران الدفاع عن نفسه، بما في ذلك تقنيته الخاصة Merry-Go-Round Gum، لا شيء يعمل ضد الشيطان. يقرع تامبورين جسد جيران بقبضته، قاتلاً إياه في الحال. عندما يقترب دب ممتن لشكر تامبورين على إيقافه لتنمّر جيران، يشرش الشيطان الدب الأب ويخبر الجرو المرعوب أنه قتل جيران كوظيفة، لكن الأب قُتل بحتة من أجل الترفيه.

يصعد الرئيس روشي وتيان شينهان وتشياوتزو إلى السماء في مهمة منفصلة لجمع كرات التنين قبل أن يتمكن بيكولو من ذلك. يعثرون على واحدة متجمدة في جبل جليدي، يحطمه تيان بانفجار طاقة قوي. في غضون ذلك، يعثر تامبورين على منزل كاميه ويهاجم يامشا. عندما يستعد تامبورين لتوجيه ضربة قاتلة، يتصل به الملك بيكولو عن طريق التخاطر بنبأ موت سيمبال ويأمره بهجر يامشا وتدمير من قتل أخاه.

قتل تامبورين لجيران هو أحد أكثر عمليات القتل وحشية في الملحمة، وتفاقمت بسوء معاملته العارضة للحيوانات البريئة بعد ذلك. تؤسس المشهد تامبورين كصياد سادي يستمتع بالقتل فوق أوامره.

نجاة يامشا الضيقة من الموت، المُنقذة فقط لأن الملك بيكولو أعاد توجيه تامبورين، هي محض حظ. نجاح فريق روشي في استرجاع كرات التنين في الخلفية ينشئ سباقاً متوازياً ضد قوات بيكولو، ما يضع الأبطال عند كرتين مقابل واحدة لبيكولو.

ينقسم هذا الحلقة إلى ثلاثة خيوط متزامنة: جوكو وياجيروبي ينتظران وصول تامبورين، فريق روشي يتسابق من أجل كرات التنين، وتامبورين يحذف بشكل منهجي أسماء من قائمة قتله. قرار الملك بيكولو بإعادة توجيه تامبورين نحو قاتل سيمبال يجهز المواجهة طال انتظارها بين جوكو والشيطان الذي سلبه كل شيء.