Lost and Found

ينتشر نبأ هزيمة King Piccolo بسرعة، واحتفالات تندلع في جميع أنحاء العالم. يعيد Yajirobe جسد Goku المصاب إلى Korin Tower، حيث يلقي القط الناسك أنباراً سيئة: Eternal Dragon Shenron ميت، قتله Piccolo بعد تحقيق رغبته. والأسوأ من ذلك، أن أولئك الذين قتلهم King Piccolo وذريته لا ينتقلون إلى الآخرة. إنهم محاصرون في حالة من العدم، يعانون بلا نهاية إلا إذا تم إحياؤهم بواسطة Dragon Balls.

البحث عن Power Pole

يكشف Korin أن Dragon Balls تم إنشاؤها بواسطة Kami، حامي الأرض، الذي يسكن معبداً بعيداً فوق Korin Tower. للوصول إلى Kami، يحتاج Goku إلى Power Pole الخاص به. يعود إلى أنقاض Central City، حيث يلتقي بـ King Furry وحشد من الصحفيين. Fortuneteller Baba، التي تقدم خدماتها مجاناً لأن Goku أنقذ العالم، تخبره أن Power Pole موجود في Kame House. يسترجع Goku منها من Launch، التي كانت تستخدمه كمكنسة، ويطير عائداً إلى Korin Tower ليبدأ صعوده.

بينما يبحث Goku عن Power Pole الخاص به، يكتشف زوجان مسن بيضة King Piccolo بجانب نهر ويأخذانها إلى منزلهما. تفقس البيضة، والمولود الجديد Piccolo Jr. لا يضيع الوقت. يحرق منزلهما حتى الأرض ويعلن نيته الانتقام من والده بتدمير Goku. هذا المخلوق الصغير والعنيف يحمل كل وزن كراهية والده.

جمع الأحجار

على الرغم من وفاة Shenron، كان لدى Bulma بصيرة كافية لجمع Dragon Balls، التي أصبحت الآن مجرد أحجار خاملة. المجموعة تتمسك بها، آملة أنه في يوم ما سيتم العثور على طريقة لإحياء التنين. يتعافى Tien جنباً إلى جنب مع الآخرين في Kame House، والمحاربون يبدأون في النظر إلى الأمام.

هذه الحلقة توصل بين King Piccolo Saga و Piccolo Jr. Saga. تقدم مفهوم Kami باعتباره خالق Dragon Balls وتؤسس Power Pole كحلقة وصل فيزيائية بين Korin Tower والـ Lookout فوقها. فقس Piccolo Jr. يؤسس على الفور التهديد الرئيسي التالي، مما يضمن عدم وجود سلام حقيقي بعد سقوط ملك الشياطين.