حلقة دراغون بول

بدون طائرتهم، ليس أمام غوكو و شين و غلوريو خيار سوى المتابعة سيراً على الأقدام عبر عالم الأرواح الثالث. يثبت المشي بطيئاً بسبب الأجواء الثقيلة، لذلك يلجؤون إلى انفجارات قصيرة من الطيران عند عبور المخاطر مثل بحر الظلام. تنفجر وحش مجنحة من المياه المظلمة وتحاول ابتلاع غوكو تقريباً، لكن غلوريو يقضي عليها بسرعة وقوة مثيرة للإعجاب. لاحقاً، يحاول شيطان عملاق يكمن في الكمين سحق غوكو بعصا، غير أن سايان يحس بوجوده من خلال كشف الطاقة ويطيحه برفسة واحدة.

يتوقف الفريق في محل شاي نائي حيث يتذوق غوكو الطعام المحلي ويكتشف حشرات ميدي، مخلوقات صغيرة توفر تأثيرات انتعاشية متنوعة عند تناولها. يمكن لأحد الأنواع حتى أن يدمج شخصين معاً. يطلب غوكو من غلوريو شراء مجموعة، معترفاً بإمكاناتها المفيدة للرحلة القادمة.

غير قادر على توفير طائرة بديلة، يقدم مالك المحل بذرة سماء بدلاً منها، وهي مركبة لاستخدام واحد تطلق ركابها تقريباً 120 كيلومتراً في اتجاه واحد بدون قدرة على التوجيه. يركب الثلاثي هذا الاختراع البري حتى تقريباً يودعهم في بحر ظلام آخر، مما يجبرهم على القفز في اللحظة الأخيرة. يشرح غلوريو بعد ذلك كرات التنين في عالم الأرواح: على عكس الكرات المبعثرة على الأرض، تجلس كل واحدة في مكان واضح في عالم أرواح مختلف، يحرسها تاماغامي يجب هزيمته في القتال قبل المطالبة بالكرة.

عند الوصول إلى المدينة التالية، يشهد الفريق فرقة الدرك، شرطة غوماه العسكرية، وهي تبتز السكان المحليين وتهدد بسرقة سنوات من عمرهم لعدم دفع الجزية المتزايدة. تحاول شخصية مقنعة التدخل برمية Wasabi Bomb لكنها سرعان ما تُضعف. يقفز غوكو إلى الميدان مع عصا القوة الخاص به ويشتت الجنود، منقذاً الغريب. يفران إلى أطراف المدينة حيث تكشف الفرد عن هويتها، وتضع تصرفات غوكو نفسه على قائمة الدرك المطلوبة.