بيكولو قرار

تبدأ الحلقة 40 بـ السيد ساتان وهو يبث الأنباء المحبطة للعالم: ستنفجر الأرض في غضون أسبوعين. يقترح فيجيتا إجلاء كل الكائنات الحية إلى كوكب بلانت، التي تتمتع بجاذبية تساوي عشرة أضعاف جاذبية الأرض ولكنها الملاذ الوحيد القابل للحياة. يستخدم السايان الخارق 4 غوكو و كيبيتو كاي تقنية النقل الفوري و كاي كاي لنقل مجموعات إلى الأمان، بينما تتولى أسطول الملك الملك فاري وناقلات كبسولة الشركة وكل سفينة متاحة نقل الباقي.

تسير عملية الإجلاء بسلاسة حتى يتم ترك صبي صغير يُدعى داني خلفاً بطريق الخطأ من قبل والديه النسيين. يجد بيكولو الطفل على الكوكب المنهار ويحميه، ينتظر الإنقاذ. يصل غوكو لنقلهما بالتنقل اللحظي، لكنه عاد إلى شكله الطفولي وأستنزف طاقته تماماً.

يشارك بيكولو طاقته الكافية ليتمكن غوكو من نقل داني إلى سفينة الهروب، لكنه هو لا يصعد على متنها. من خلال الاتصال النفسي، يتصل بيكولو بـ غوهان ويكشف عن نيته الحقيقية. بصفته مبتكر كرات التنين على الأرض النامكي، فإن موته سيسبب اختفاء النجمة السوداء كرات التنين للأبد. لن يتمكن أحد من تقديم تمنية تهدد الكوكب مرة أخرى.

يخبر بيكولو غوهان أن مشاهدته وهو ينمو ليصبح أقوى محارب في الكون أعطى حياته معنى. يودع طالبه وهو يشعر بارتجاج الأرض تحته. ينفجر الكوكب، و بيكولو يهلك معه. يتم محو النجمة السوداء كرات التنين و الشكل النهائي شنرون من الوجود بشكل دائم.

يستخدم الشيخ الأكبر موري على ناميك الجديدة كرات التنين النامكية لتمني عودة الأرض إلى الوجود، مما يسمح للسكان الذين تم إجلاؤهم بالعودة إلى الوطن. يتم إقامة احتفال في كبسولة الشركة للاحتفال بهزيمة بيبي واستعادة الكوكب. تسخر بولما من تشي-تشي بشأن وجود زوج بحجم الطفل، و تشي-تشي تعترف بأن الأمور تبقى كما هي في الأساس.

ليس الجميع في حالة مزاجية للاحتفال. يقف غوهان بمعزل عن الآخرين، يحزن على تضحية بيكولو. يلاحظ غوكو ويقدم الراحة الهادئة لابنه الأكبر. مع استمرار الأصدقاء والعائلة بالوصول للحفلة، يمتزج الجو بين الفرح والحزن. الأرض وأهلها آمنون الآن، لكن ظل التهديدات المستقبلية يلوح بالفعل في الأفق.