The Limits of Power

Omega Shenron يائس لاستعادة كرة التنين ذات النجم الأربع واستكمال مجموعته. يتخذ Goku الطريقة الأكثر مباشرة: يدفع الكرة إلى فمه ويبتلعها، تقريباً يختنق قبل أن تنزل. يعلن Omega أنه سيقتل Goku لاستعادتها، لكن Vegeta يتدخل ورفض أن يحدث ذلك.

يهاجم كلا الـ Saiyan الـ Omega، لكن لا يستطيع أي منهما إلحاق ضرر حقيقي. ينجح Goku في ضرب التنين برأسه من الخلف، مسبباً له بعض الألم، ثم يحاضر Omega حول الخوف وأهمية اختيار الخير على الشر. يلاحظ Vegeta أنه تعلم نفس الدرس بالطريقة الصعبة، لكن Omega يرفضهما معاً.

مع أن Omega Shenron يرميهما حول بسهولة، يقرر Goku و Vegeta أن الـ Fusion هو الخيار الوحيد المتبقي لديهم. لكن Omega تعلم معنى الرقصة ويعطل كل محاولة بنشاط. ينشئ الـ Saiyan نسخاً من أنفسهم لإرباك التنين، والحيلة تعمل لفترة كافية لأداء الرقصة كاملة.

لا يحدث شيء. لم يندمجا. يطالب Vegeta بتفسير، و Goku يلوم تموضع إصبع السبابة، رغم أن هذا ليس السبب الحقيقي. يشك Trunks في السبب الحقيقي: Goku كان يقاتل لفترة طويلة جداً حتى أن احتياطيات الطاقة لديه مستنفدة تماماً. يدرك Omega ذلك، ويعرض عليهما محاولة أخرى بسخرية.

يحاول Goku الرقصة مرة أخرى، لكن في المنتصف، يستسلم جسده تماماً. يعود من Super Saiyan 4 إلى شكله الطفل، الـ Transformation ينهار حيث تصل قوته إلى الصفر. يراقب مقاتلو الـ Z بفزع أقوى محارب لديهم ينكمش أمام أعينهم. يستعد Omega Shenron للتقدم للقضاء عليه.

ثم يحدث شيء غير متوقع. تظهر كرة التنين ذات النجم الأربع على جبين Goku، مشعة بالطاقة. الكرة التي ابتلعها Goku اندمجت مع جسده بطريقة لم يتوقعها أحد. ما معنى هذا للمعركة، وللـ Goku نفسه، يبقى غير معروف. لكن المعركة بعيدة كل البعد عن الانتهاء.