Until We Meet Again

يشفي Shenron Goku ويخبر Z Fighters بأن Dragon Balls لن تمنح الأمنيات لوقت طويل جداً. يطلب Goku واحدة أخيرة فقط، من أجل الذكريات القديمة: إحياء الجميع الذين قتلهم Super 17 و Shadow Dragons. يوافق Shenron. عندما تتحقق الأمنية، يتسلق Goku ظهر التنين. يركض Vegeta ويطالب بمعرفة إلى أين يذهب، ثم يدرك أن Goku يغادر لتحقيق غرض إلى جانب Shenron.

يخبر Goku Vegeta بأن حماية الأرض تقع على عاتقه الآن. تبدأ Dragon Balls بالدوران حول جسد Goku بينما يرفع Shenron نفسه إلى السماء. تطلب Chi-Chi من Goku أن يكون في البيت في وقت العشاء، وتتذكر Bulma الفتاة البالغة من العمر ستة عشر سنة التي ذهبت ذات مرة للبحث عن Dragon Balls ووجدت Goku بدلاً من ذلك، وتقول بهدوء أنها ستفتقده.

يحمل Shenron Goku في رحلة أخيرة عبر العالم. يتوقفان في Kame House، حيث يستقبل Krillin، الذي أحياه الأمنية، صديقه الأقدم. يتشاركان القصص عن الأيام القديمة ويتدربان بشكل ودي قبل أن يختفي Goku. يشكر Master Roshi Shenron على Dragon Balls. يزور Goku أيضاً Piccolo، الذي يقوم الآن بدوريات في الجحيم للحفاظ على نظام سكانه. يخبر Goku محارب Namekian بأنه سيجد طريقة للخروج يوماً ما، ثم يغادر دون أن يقول وداعاً.

يلمح الأصدقاء القدماء Goku وهو يركب Shenron عبر السماء. ينظر Yamcha و Puar من إصلاح سيارتهم. يتوقف Tien و Chiaotzu عن تدريبهم. يشعر Goku بالتعب ويستلقي على ظهر Shenron. تدخل Dragon Balls السبعة جسده واحداً تلو الآخر، مع استقرار Four-Star Ball في قلبه. ثم يختفي Goku، ويطلق Shenron صرخته الأخيرة قبل أن يختفي.

يمر قرن من الزمان. يجري 64th World Martial Arts Tournament، وتجلس Pan في الأستاد وهي أخر عضو حي من Z Fighters الأصليين. يتنافس حفيدها Goku Jr. في قسم Junior Division مرتدياً gi Goku القديم. بجانب Pan تجلس امرأة تشبه Bulma، من نسل عائلة Briefs، وابنها Vegeta Jr. هو خصم Goku Jr..

يتحول كلا الصبيين إلى Super Saiyans أثناء مبارزتهم، مما يفاجئ الحشد. تنظر Pan عبر الملعب وترى Goku بالغاً يراقب من الأستاد. تركض لتجده، لكن عندما تصل إلى المكان، يكون قد اختفى. يسير Goku بدون أن يراه أحد عبر الحشد بينما يتم عرض سلسلة من حياته: من اكتشاف Grandpa Gohan له وهو رضيع، عبر كل saga وكل صداقة. يمسك Power Pole الخاص به، يتسلق Flying Nimbus، ويقول كلماته الأخيرة: 'إلى أن نلتقي مرة أخرى.'