Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

بينما يسابق Beerus و Whis الوقت باتجاه كوكب King Kai، يحاول King Kai بيأس إقناع Goku بالرحيل. يقترح عليه حضور حفلة عيد ميلاد Bulma، لكن Goku يرفض، منغمساً جداً في تدريبه ليهتم بالالتزامات الاجتماعية. الوقت ينفد، و King Kai يعرف ذلك.

على متن Princess Bulma، الحفلة تزداد حماساً. تثور Bulma على غياب زوجها و Goku بينما يطرح Krillin بحماقة سؤالاً عن عمرها، ما يكسبه توبيخاً سريعاً. تتألق عيون Android 18 عند رؤية جوائز بطولة البينغو، التي تتضمن طائرة خاصة وقصراً. تحت السفينة، يكتشف Goten و Trunks خزانة الجوائز، حيث تجلس Dragon Balls خلف نظام أمان مخصص من Bulma. يقوم Trunks، بطريقة حقيقية لوريث Capsule Corp، بفصل الكهرباء عنه ببساطة.

على جزيرة صحراوية صغيرة قريبة، عصابة Pilaf تكافح من أجل البقاء. Emperor Pilaf يصطاد بينما يحفر Shu و Mai عن الكنز باستخدام خريطة، تحددها Mai بشكل صحيح بأنها واضحة الزيف. يتحسن حظهم عندما يلتقط Dragon Radar الخاص بـ Pilaf Dragon Balls على السفينة السياحية بشكل موجز، لكن الإشارة تختفي عندما يعيد Trunks توصيل نظام الأمان. قاربهم الخربة يكاد يغرق في طريقه إلى السفينة السياحية، وهجوم من سمكة قرش يزيد الأمور سوءاً، لكن Goten و Trunks يرونهم ويلقيان سلماً حبلياً. رغم محاولات Pilaf الحفاظ على كرامته الماكرة، الجوع يفوز والثلاثي ينضمون إلى حفلة الطعام.

على كوكب King Kai، يصل تدريب Goku إلى ارتفاعات سخيفة حيث تدور Kamehameha الخاصة به حول الكوكب الصغير وتعود إليه. الانفجار الناتج يسوي منزل King Kai المعاد طلاؤه للتو. في إحباطه، يترك King Kai اسم Beerus ينزلق، مما يفرض عليه شرح God of Destruction لـ Goku المتزايد فضوله. يخفي Goku بسرعة في الداخل، لكن الأوان قد فات. يهبط Beerus و Whis على كوكب King Kai.

الخاصية المحددة لـ Goku كانت دائماً فضوله التي لا تشبع حول الخصوم الأقويين، وهذه الحلقة تحول تلك الخاصية من صفة جذابة إلى تهديد وجودي محتمل. يفهم King Kai أن إخبار Goku عن Beerus يشبه إشعال فتيل. اللحظة التي يسمع فيها Goku عن كائن قوي، يريد أن يقاتله. لا توجد استجابة خوف، لا حساب استراتيجي، فقط إثارة.

عودة عصابة Pilaf بعد غيابهم منذ سلسلة Dragon Ball الأصلية تضيف طبقة لطيفة من الكوميديا الحنين. عدم كفاءتهم محبب بدلاً من أن يكون محبطاً، واقترانهم العرضي بالسفينة السياحية يضعهم بالضبط حيث تحتاجهم التطورات المستقبلية.

كوكب King Kai يستمر في كونه أحد أفضل الإعدادات الكوميدية في Dragon Ball. صورة Kamehameha الخاصة بـ Goku تدور حول الكوكب وتقصفه من الخلف تلتقط بشكل مثالي الفيزياء السخيفة لهذا العالم الصغير، بينما تدمير منزل King Kai للمرة الألف هي نكتة دائمة لا تفقد سحرها أبداً.

هذه الحلقة تشير إلى ظهور عصابة Pilaf الزمني الأول منذ سلسلة Dragon Ball الأصلية. كان Emperor Pilaf و Mai و Shu غائبين تماماً عن Dragon Ball Z، ما يجعل عودتهم في Dragon Ball Super بمثابة استدعاء مفرح لعشاق الحلقات القديمة. وجودهم على السفينة السياحية، رغم أنه يبدو عرضياً، سيصبح ذا صلة مع تطور الساجا.

الأحداث في هذه الحلقة هي من أصل الأنمي بالكامل، بدون ظهور أي منها في المانجا. يمنح هذا المحتوى الموسع نسخة الأنمي من Beerus Saga بناءً أكثر تدرجاً بالمقارنة مع السرعة المضغوطة للمانجا، مما يسمح للشخصيات الثانوية والحبكات الفرعية بمساحة أكثر للتنفس.

نهاية الشد، مع وصول Beerus و Whis إلى كوكب King Kai تماماً وقد تم إخفاء Goku، تخلق اللحظة الحقيقية الأولى للسلسلة من توتر 'ماذا يحدث بعد ذلك'. الاصطدام بين روح القتال الخاصة بـ Goku والقوة الإلهية لـ Beerus أصبح الآن حتمياً.