This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

يقاتل Goku كـ Super Saiyan عادي بعد فقدان قوته الإلهية، وينهار عبر المحيط وإلى الفضاء من قبل Beerus. ينقسم إله الدمار إلى ما يبدو أنها عدة أجسام، يطلق النار على Goku من كل اتجاه في نفس الوقت ويعلن انتهاء المباراة. لكن Goku يرفض الاستسلام. بعد اكتساب ثانية رياح، يندفع للأعلى ويفرض على Beerus الدفاع.

Beerus Ball

يطلق Goku Kamehameha نهائي واحد، الذي يصطدم بكرة الطاقة المدمجة لـ Beerus. تندمج الهجمتان في كتلة ضخمة من الطاقة المدمرة التي يرميها Beerus مجدداً نحو Goku. بلا شيء يخسره، يحول Goku كل آخر جزء من الطاقة إلى لكمة واحدة ويحطم الكرة بالكامل. يستنزف الجهد طاقته بشكل كامل. يعود إلى شكله الأساسي ويهوي عبر الغلاف الجوي، لكن Vegeta يمسك به قبل لحظات من اصطدامه بسفينة الأميرة Bulma.

إله اختار الرحمة

ينزل Beerus على السفينة ويستعد لتكريم وعده بتدمير الأرض. قبل أن يتمكن من إطلاق النار، ينام واقفاً. يشرح Whis أن استخدام الكثير من القوة بدون إحماء أنهكه، وسينام على الأرجح لفترة طويلة. بينما يحمل Whis Beerus إلى البيت، يسأل لكم من الوقت ينوي الإله تزييف سباته. يعترض Beerus لكن ثم يعترف بأنه كذب حول القتال بقوة كاملة، قائلاً ذلك فقط لاستخراج القوة الحقيقية لـ Goku.

لاحظ King Kai أن الدائرة الاجتماعية لـ Goku تستمر في النمو. مقاتل كان يقف وحيداً في السابق يعتبر الآن حتى إله الدمار من معارفه. قرار Beerus بحماية الأرض لم يولد من التزام؛ بل وُلد من احترام حقيقي لخصم رفض الاستسلام، حتى عندما كان في وضع غير متكافئ في كل منعطف.

الفخر والبدايات الجديدة

عودة إلى الأرض، يعلن Gohan أنه و Videl ينتظران طفلاً. عندما يقترح Goku على Vegeta أن يجرب طقس Super Saiyan God في المرة القادمة، يرفض Vegeta أي قوة مستعارة ويقسم بأن يتفوق على Goku و Beerus والشكل الإلهي بالكامل من خلال قوته الخاصة. يضع هذا الإعلان العنيد بهدوء المرحلة لقوس تدريب Vegeta المنفرد تحت Whis.

الحلقة 14 تختتم God of Destruction Beerus Saga بحل توترها المركزي، وهو مصير الأرض. بدلاً من الانتهاء برصيد حاسم، تختتم الملحمة على مذكرة من الاعتراف المتبادل بين المحارب والإله. يكشف Piccolo أيضاً أن Goku استخدم Instant Transmission للوصول مبكراً خلال هيجان Beerus، راقباً سراً من مسافة بعيدة قبل التدخل. وفي الوقت نفسه، تجدف Pilaf Gang نحو الأفق الغربي، عازمة على المطالبة بـ Dragon Balls في يوم آخر.