الأرض! غوهان! على! و احصل هنا, غوكو!!

تختفي طاقة بيكولو تماماً. يؤكد غوتن و ترانكس ما يخشاه الجميع؛ إنه ميت. صرخة غوهان المؤلمة تُسعد فريزا، الذي يستمتع باليأس. يندم جاكو على أنه وطأ الأرض بقدميه من قبل، و بولما تحاول بشكل محموم الاتصال بـ ويس مجدداً. على كوكب بيروس، يلاحظ ويس رسالتها أخيراً بعد أن يطالبها بيروس ببيتزا إضافية، وهي تصادف أنها مخزنة داخل العصا حيث يتدرب غوكو و فيجيتا. عندما يسترجع ويس العصا، يظهر الساياجين وهما قد أكلا كل البيتزا للبقاء على قيد الحياة.

النقل الفوري

يطارد بيروس كلاً من غوكو و فيجيتا عبر الغابة في غضب على البيتزا المفقودة، لكن ويس يقاطعه باستغاثة بولما. بعد تعلمه أن فريزا عاد، يحاول غوكو استخدام النقل الفوري لكنه لا يستطيع الشعور بأحد على الأرض من بعيد جداً. يتعذب غوهان ويعمل بقوة الإرادة الخالصة، ويجبر نفسه على الصعود إلى السايان الخارق. يعطي تدفق الطاقة غوكو المنارة التي يحتاجها. يمسك فيجيتا ويختفي إلى الأرض، ليصل في اللحظة التي يطلق فيها فريزا شعاع الموت آخر على غوهان، والذي يلوحه غوكو بلامبالاة بعيداً.

تطهير الساحة

يرسل غوكو جسد بيكولو إلى البرج عبر النقل الفوري حتى يتمكن دندي من الاعتناء به، واعداً باستخدام كرات التنين الـ ناميكي للإحياء الحقيقي. يندفع غينيو للأمام ليثبت نفسه، لكن فيجيتا يدمره بانفجار واحد على مسافة قريبة، معلناً أنه أزال الإزعاج حتى لا يستطيع غينيو التدخل في قتالهم ضد فريزا. ينزل فريزا من حاويته العائمة، ويتحول مباشرة إلى شكله النهائي، وفي هذه العملية يبخر ما تبقى من جيشه الخاص، مرسلاً رسالة واضحة حول مستوى القوة الآن في اللعب.

صعود غوهان إلى السايان الخارق فقط ليكون منارة طاقة لأبيه هو أحد أكثر اللحظات مؤثرة في الحلقة. قضى المعركة بأكملها معترفاً بأنه ضعيف جداً ليهم ضد فريزا، لكنه يجد طريقة للمساهمة لا تتطلب سوى الحتمية الخالصة. إنها عودة إلى الفكرة التي طالما كانت قوة غوهان مرتبطة بحماية الآخرين بدلاً من الطموح الشخصي.

كفاءة فيجيتا

قتل فيجيتا لـ غينيو سريع وسريري وكاشف. لا يتفاخر أو يلقي خطابات. إنه ببساطة يزيل متغيراً قد يعقد الحدث الرئيسي. يتناقض هذا البرجماتية الباردة بشكل حاد مع ميل غوكو لإعطاء الخصوم فرصاً، وينبئ بالفرق في كيفية تعامل الساياجين الاثنين مع فريزا.

تعمل الحلقة 23 كنقطة محورية بين الإجراء الممسك والمعركة الحقيقية. مع القضاء على غينيو و فريزا في شكله النهائي، تم تعيين المرحلة للمواجهة الفردية التي كانت الملحمة تبني نحوها. قرار فريزا بذبح جنوده الخاصين هو في آن واحد عرض للقوة وملاءمة سردية، وتطهير ساحة المعركة بحيث يمكن للتركيز أن يضيق على المقاتلين الذين يهمون فعلاً.