من أجل! من هم الأخير?!

يصادف غوكو و فيجيتا الـ كريلين، الذي تم إخباره من قبل الآلية 18، التي سمعت من تشي-تشي، بأن المجموعة تذهب في نزهة في الفضاء الخارجي. بعد توضيح سوء الفهم، يناقشون من يجب أن يملأ المقعدين المتبقيين في فريقهم المكون من خمسة أشخاص. يقترح غوكو بو و بيكولو. يرد فيجيتا بـ غوهان، لكن غوكو يلاحظ أن ابنه ركز على الدراسة الأكاديمية وخرج عن حالة القتال.

يرفض بو في البداية المشاركة لأنه يكره بيروس، لكن غوكو يقنعه بالوعد بأمنية من سوبر كرات التنين، التي ينوي بو إعطاءها لـ السيد ساتان. على كوكب بيروس، يسأل ويس الـ بيروس عن دوافعه لقبول البطولة، محتملا رؤية أعمق، لكن بيروس يتحاشى الإجابة. يغادر الاثنان لتجنيد الغامض موناكا.

على الأرض، يتطوع غوتن و ترانكس، لكن فيجيتا يرفضهما لأن تقنية الاندماج الخاصة بهما ستنتهك القواعد وليس لديهم القوة الفردية المطلوبة. تجد المجموعة بيكولو يتدرب مع غوهان وتجند ناميكي كعضو خامس. لا يستطيع غوهان الانضمام بسبب اجتماع عمل في يوم البطولة. مع قفل الفريق، يقترح غوكو ثلاث سنوات من التدريب داخل غرفة الزمن المفرطة، و فيجيتا توافق، غير راغبة في ترك غوكو يكتسب أي ميزة.

رفض فيجيتا لـ غوتن و ترانكس معبر جدا. لا يقول ببساطة إن الاندماج ضد القواعد؛ بل يذكر بصراحة أنهما ليسا أقويين بما يكفي بمفردهما. هذه لحظة نادرة من التقييم الصادق من والد عادة ما يتحاشى الصدق العاطفي. يتم إقصاء الأولاد ليس بسبب العمر بل بسبب الفجوة بين إمكانياتهم ومستوى التهديد لبطولة بين عالمية.

غياب غوهان مهم بنفس القدر. عذره، اجتماع عمل، يقول الكثير عن المكان الذي تحولت أولويته إليه. محارب الطفولة السابق الذي كان يملك مصير الأرض في يديه الآن يؤجل الالتزام بسبب التزام عمل. إنها ملاحظة هادئة لكن محددة بشأن مدى ابتعاد غوهان عن جذوره القتالية.

تكمل هذه الحلقة فريق الكون 7 بخمسة أعضاء: غوكو و فيجيتا و بيكولو و بو و موناكا. الفريق يعمل بالفعل بعيب، رغم أن الجمهور لم يكتشفه بعد. سرية بيروس حول موناكا والسؤال الوشيك حول ما إذا كان بو سيتعاون فعلا يغرسان الشك تحت الثقة السطحية. يعود غرفة الزمن المفرطة كأداة تدريب، مما يعطي غوكو و فيجيتا ثلاث سنوات من المبارزة في ثلاثة أيام فقط من الوقت الفعلي.