أمل!! صحوة في الحاضر, ترانكس

محاصَراً بغوكو الأسود، يحوّل ترانكس المستقبل حزنه إلى مقامرة يائسة أخيرة. يتحول إلى سوبر ساياجين ويوجه عدة ضربات لغوكو الأسود، ثم يقذف سيفه لإلهائه. وبينما يصدّ غوكو الأسود النصل، يطلق ترانكس ماسينكو يخلق دخاناً يكفي للتسلل إلى مبنى شركة الكبسولات. يملأ الوقود، ويشغّل آلة الزمن، ويقلع لحظة يرصده غوكو الأسود. ينطلق كاميهاميها أسود نحو الآلة، لكنها تتلاشى في تيار الزمن في اللحظة الأخيرة تماماً.

في الخط الزمني الحاضر، يحضر ترانكس الصغير حصة رياضيات إلى جانب عصابة بيلاف حين يستشعر اضطراباً ويرصد آلة الزمن تتجسد خارج شركة الكبسولات. يجد بداخلها غريباً فاقد الوعي، شاباً يشبهه تماماً. تتعرف بولما على الآلة من كلمة "أمل!!" المرسومة على جانبها وتدرك أن ترانكس المستقبل قد عاد. تضعه في سرير وتتصل بفيجيتا وغوكو الموجودين على كوكب بيروس. يرفع ترانكس الصغير قوته إلى سوبر ساياجين ليتمكن غوكو من تحديد كيّه ونقل المجموعة إلى الأرض.

يسرع غوكو إلى برج كورين لأجل حبوب السينزو، مقاطعاً كورين وياجيروبي في خضم لعبة ليمبو. يأكل ترانكس المستقبل الحبة ويفتح عينيه، لكن أول وجه يراه هو وجه غوكو. ومسكوناً بذكريات غوكو الأسود يرتدي الوجه نفسه، ينفجر ترانكس المستقبل خارج السرير ويهاجم غوكو بكل ما لديه. تنتهي الحلقة بغوكو يصدّ الضربة في ذهول وحيرة بينما يشاهد الجميع مصدومين.

هجوم ترانكس المستقبل على غوكو أقوى لحظات الحلقة لأنه مفهوم تماماً. فقد أمضى أشهراً يُطارَد من شخص يحمل وجه غوكو. ماتت أمه على يدي ذلك الوجه. وصُرع أقرب حلفائه به. وحين يستيقظ مشوّشاً ويرى الملامح نفسها تنظر إليه، تطغى غرائز بقائه على كل شيء آخر. إنها صورة حسية للضرر النفسي الذي ألحقه غوكو الأسود.

التوازي بين الترانكسين يضيف نسيجاً عاطفياً. يحتار ترانكس الصغير من الغريب الذي يشاركه اسمه ووجهه، بينما تنسج عصابة بيلاف نظريات عن فضائح وإخوة ضائعين. توازن هذه الردود الأخف صدمة الخط الزمني المستقبلي وترسّخ الجمهور في الحاضر قبل أن تتمكن الأحداث الأثقل.

تعكس هذه الحلقة مباشرة وصول ترانكس المستقبل الأصلي في قوس الأندرويدات، حتى هبوط آلة الزمن قرب شركة الكبسولات. الإشارة متعمدة: محارب من مستقبل خرِب يطلب العون من الماضي صيغة مجربة في دراغون بول، لكن الرهانات العاطفية أعلى هذه المرة لأن الجمهور يعرف ترانكس المستقبل ويهتم به. وتفصيل أن كورين وياجيروبي يلعبان الليمبو حين يصل غوكو (يلعبان توِستر في المانغا) مثال ساحر على إضافة الأنمي شخصيته الخاصة إلى مشاهد مألوفة. وفي الخط الزمني البديل، يكسو غوكو الأسود نفسه بطاقة مظلمة ويتعهد بالعثور على ترانكس الهارب، فيترسخ تهديداً مثابراً وذكياً.