من المستقبل غزو في غوكو الأسود!

صفعة على رأسه من بولما تنتزع ترانكس المستقبل من هجومه المدفوع بصدمة ما بعد الكرب على غوكو. وإذ يدرك أنه في الماضي حقاً، ينهار من الارتياح ويحيّي الجميع. يلاحظ بيروس فوراً أن أحداً عبث بالزمن، ويحذر ويس من أن السفر عبر الزمن جريمة خطيرة حتى بين الآلهة. يخفّ التوتر حين يوافق بيروس على التغاضي مقابل طعام لم يجربه قط، ونقانق السمك من بولما تفي بالغرض.

يروي ترانكس المستقبل أهوال خطه الزمني. ظهر غوكو الأسود ذات يوم، وأعلن أنه سيفني البشرية "من أجل العدالة"، وراح يخرّب الحضارة. كما يكشف ترانكس المستقبل أنه منع بنجاح إحياء ماجين بوو بقتل دابورا المستقبل وبابيدي المستقبل بإرشاد شين المستقبل. ويحتوي الدفتر الذي تركته بولما المستقبل في آلة الزمن على بحثها في كيفية إعادة تزويدها بالوقود، ما يمنح المجموعة طريقاً للأمام. يعقد فيجيتا وغوكو وترانكس المستقبل العزم على السفر إلى المستقبل ومواجهة غوكو الأسود مباشرة.

لقياس قوة غوكو الأسود، يتحدى غوكو ترانكس المستقبل إلى مباراة تدريبية. يرتقي كلاهما إلى سوبر ساياجين 2، وتسقط بولما حقل قوة غير مرئي حولهما. ترانكس المستقبل قوي على نحو لافت، لكن حين يتصاعد غوكو إلى سوبر ساياجين 3 يتضح الفارق. يصدّ غوكو ضربة سيف ترانكس بكامل قوتها بأصابعه وحدها. وبينما يصل كريلين وبيكولو لتحية ترانكس المستقبل، تشق عاصفة رعدية مفاجئة السماء. ومن البوابة يخطو غوكو الأسود، وحلقة الزمن على يده تتوهج. يقف غوكوان وجهاً لوجه لأول مرة.

تخدم المباراة التدريبية بين غوكو وترانكس المستقبل غرضاً مزدوجاً: ترسّخ مدى قوة ترانكس المستقبل بمفرده، وتكشف كم يجب أن يكون غوكو الأسود أعلى منه. تدرّب ترانكس المستقبل بلا معلّم، بلا غرفة الزمن الفائق، بلا ترف السلام، ومع ذلك يقاتل عند سوبر ساياجين 2 بمهارة مذهلة. وكون غوكو الأسود يُقال إنه أقوى حتى من ذلك يجعل الصراع المقبل مرعباً حقاً.

صدّ غوكو لسيف ترانكس المستقبل بأصابعه إشارة متعمدة إلى لقائهما الأول في قوس الأندرويدات، حيث أوقف غوكو النصل بإصبع واحد. إنه اختزال بصري يقول كل شيء: نما غوكو أضعافاً مضاعفة، ومع ذلك قد يكون غوكو الأسود نما أبعد. اللحظة حنينية دون أن تكون رخيصة.

تُدخل هذه الحلقة عنصرين أسطوريين حاسمين. أولاً، يصرّح ويس صراحةً بأن السفر عبر الزمن محرّم حتى بين الآلهة، ما يرفع الرهانات للجميع. ثانياً، وصول غوكو الأسود عبر بوابة لا آلة زمن يلمّح إلى وسيلة مختلفة وربما إلهية للسفر الزمني. ستصبح حلقة الزمن على إصبعه لغزاً محورياً. ويربط كشف ترانكس المستقبل أنه قتل دابورا المستقبل وبابيدي المستقبل سؤالاً طال أمده عما جرى لماجين بوو في الخط الزمني البديل. ورشوة نقانق السمك التي تقنع بيروس بتجاهل جريمة الزمن كلاسيكية في دراغون بول: قرارات تغيّر العالم تُتخذ على وجبات خفيفة.