رعب على

على الأرض، حول غوهان الطاولة على الديناصور المفترس الذي كان يرهبه ذات مرة، ويقطع الآن أجزاء من ذيله بانتظام للطعام. تحسنت مهارات البقاء لديه بشكل كبير. في الفضاء العميق، يقوم فيجيتا و نابا بتوقف عابر على كوكب أرليا الحشري لـ "شد أرجلهما." يسمحان لأنفسهما بالاستيقاف والسجن، معاملين الموقف بأكمله كلعبة.

سقوط الملك موآي

في الحبس، يشرح رفيق زنزانتهم أتلا أن الكوكب كان سلمياً ذات مرة حتى استولى الملك الطاغية الملك موآي على السلطة، وأخذ عروس أتلا ليمليا في يوم زفافهما، وسجن كل من عارضه. لا يبدي الساياجين أي اهتمام بالقصة الحزينة ولكن الكثير من الاهتمام بقتال الساحة الذي يستخدمه موآي للتسلية. عند إحضارهما أمام الملك، يقتل فيجيتا بطل الساحة Lesoy بشعاع إصبع واحد قبل أن ينتهي موآي من التفاخر. يدمر نابا كل حارس في الحصن بانفجار واحد متفجر. آخر ملاذ الملك، عملاق بحجم خمسين قدماً يُدعى Yetti، لا يسير أفضل حالاً؛ يمزق نابا إصبعه ويبخره بـ Murder Grenade.

أبطال مزيفون

مع سحق موآي بعرشه الخاص، يجد أتلا أن ليمليا حية ويعتبر الساياجين محررين. يتجاهل فيجيتا و نابا الامتنان، يصعدان إلى حبوبتهما، وكملاحظة أخيرة، يطلق فيجيتا انفجاراً يدمر أرليا بالكامل، بينما يتعانق أتلا و ليمليا في حريتهما.

يعمل أرليا كعرض بطول كامل لما فيجيتا و نابا قادران على القيام به وكم بسهولة يستخدمان تلك القوة. يسقطان ملكاً، يذبحان جيشاً، ويدمران كوكباً دون أن يلهثا أو يظهرا لحظة قلق حقيقية تجاه أي شخص متورط.

التسلية، وليس البطولة

المفارقة القاسية في هذه الحلقة هي أن الساياجين يحرران شعباً مضطهداً بالصدفة بينما لا يسعيان إلا للتسلية. فرح أتلا وامتنانه غير ذي صلة تماماً بـ فيجيتا، الذي يفجر الكوكب ببساطة لأنه وجده مزعجاً. هذا هو ما يتجه نحو الأرض؛ محاربون يعاملون الحضارات بأكملها كألعاب يمكن التخلص منها.

تنسجم هذه الحلقة لترعب الجمهور قبل وصول فيجيتا و نابا إلى الأرض. كل محارب، كل جيش، كل وحش كان بإمكان أرليا أن يرميه عليهم تم تدميره في دقائق. تدمير كوكب بأكمله برغبة عفوية يضمن أنه عندما يهبط هذان سايان أخيراً على الأرض، يفهم المشاهدون بالضبط ما الذي يواجهه مقاتلو Z.