حلقة دراغون بول

تبقى ثمانية أشهر قبل وصول الساياجين. يبقي غوهان عقله حاداً بحل معادلات رياضية معقدة، لكن الحنين إلى الديار يثقله بشدة. وفي مكان آخر، يستذكر بيكولو إذلاله ضد راديتز ويبتكر أسلوب تدريب وحشياً: يشطر جسده إلى نسختين متطابقتين ويقاتل نفسه. يتقاتل البيكولوان بشراسة، وتنمو قوتهما وسرعتهما مع كل تبادل، وإن بقيا متكافئين أكثر من أن يكسب أحدهما أفضلية.

الهروب الكبير

يبني غوهان مركباً رملياً ويحاول عبور الصحراء. وبعد لقاء مرعب مع نسر رمال يحاول خطفه من الأعلى، يتحطم المركب على شاطئ. يدرك غوهان أنه وجد المحيط وينطلق راكضاً على الساحل ليجد طريقه إلى الديار، يتبعه من بعيد القط سيفي الأنياب الذي تعلّق به على نحو غريب. تنتهي أيام من الركض على الساحل بخيبة ساحقة حين يصل غوهان إلى نقطة انطلاقه: الجزيرة الصحراوية محاطة بالماء من كل جانب.

إلى داخل العاصفة

رافضاً الاستسلام، يبني غوهان طوفاً من شجرة يقطعها بيديه العاريتين. يودّع القط سيفي الأنياب ويبحر. تضرب عاصفة عنيفة، فتمزّق شراعه وتغرق المركب الصغير. يستشعر بيكولو خطأً ويطير إلى العاصفة بحثاً عن الصبي، لكن الريح والمطر يجعلان تحديد موقعه مستحيلاً. يتفكك طوف غوهان، فيتركه متشبثاً بقطعة خشب بينما يقذفه إعصار مائي في الهواء.

تبرهن رحلة غوهان حول الجزيرة على سعة حيلته المتنامية ومرونته العاطفية معاً. يبني المركبات، ويراوغ المفترسات، ويتجاوز الإنهاك، ليتعلم فقط أنه كان يدور في حلقة مفرغة. كان اكتشاف أنه على جزيرة مهجورة قد يحطمه، لكنه بدل ذلك يشرع فوراً في تخطيط هروبه.

بيكولو ضد بيكولو

شطر نفسه ليخلق شريك تدريب من أكثر قرارات بيكولو التدريبية ابتكاراً. فمن دون غريم قادر على مجاراته، يصير خصم نفسه. وتُظهر التبادلات الشرسة بين البيكولوين كم نمت قوته نمواً هائلاً منذ قتال راديتز، وإن بقي غير راضٍ عن تقدمه.

رفض غوهان قبول عزلته يعكس العزم العنيد الذي اشتهر به أبوه. فبناء طوف والإبحار إلى المجهول يتطلب شجاعة تفوق أي قتال. تنتهي الحلقة على تشويق وغوهان تائه في البحر أثناء عاصفة، مصيره مجهول، بينما يخترق بيكولو العاصفة محاولاً العثور على تلميذه.