Plight of the Children

Gohan يصل إلى الشاطئ بعد العاصفة، يبدو وكأنه بلا حياة. طفلان محليان، Rom و Chico، يجدانه ويأخذانه إلى ملجأهما المتهالك. عندما يستيقظ Gohan، يكتشف أنهم أيتام، ناجون من تسونامي مدمر دمر قريتهم قبل سنتين. يعيشون في الأنقاض بجانب خمسة أطفال آخرين بلا آباء، يتهربون من الموظفين الاجتماعيين الذين يريدون وضعهم في مؤسسة يعتقدون أنها ستجبرهم على العمل.

الحياة بين الأيتام

Gohan يستمتع بالاتصال البشري بعد أشهر من العزلة. يقابل زعيم المجموعة، Pigero، صبي أكبر سناً قاسياً يدافع عن الأطفال كلما حاول الكبار أخذهم. Gohan ينضم إلى روتينهم اليومي، يلعب ويتسلق، وحتى يساعد في سرقة طعام من بلدة قريبة. الأيتام يقبلونه كواحد منهم، معتقدين أنه أيضاً بلا عائلة. في تلك الليلة، Gohan يعترف لـ Pigero أنه لا يزال لديه أم تنتظره على Mount Paozu. الأطفال الآخرون يسمعون لكنهم يخبرونه أن هذا لا يهم. Pigero يعد Gohan بأنه سيقوده إلى البيت في الصباح.

خيار يعرّفه

الأطفال يستولون على سيارة الموظفين الاجتماعيين لإيصال Gohan إلى البيت، لكن الشرطة تصل وتطغى على المجموعة. Gohan يحرر Pigero بقطع قيوده بسيفه، والاثنان يهربان في طائرة شرطة مسروقة. Pigero يترك Gohan على منحدرات Mount Paozu ويغادر بدموع، مختاراً بدء حياة جديدة بدلاً من أن يترك الأطفال الأصغر سناً يصبحون جانحين. Gohan يتسلق الجبل ويقترب بما يكفي لرؤية أمه من خلال النافذة. في اللحظة الأخيرة، يفكر في الأيتام الذين يواجهون كل يوم بدون آباء ويجدون الشجاعة للاستمرار. بدموع تنهمر، يعود إلى الغابة. Piccolo ينتظره هناك ويأخذه إلى الجزيرة لاستئناف التدريب.

قرار Gohan بالانحراف عن البيت في مرأى من أمه يعتبر بلا شك أكثر خيار نضج قام به أي شخصية في السلسلة حتى هذه النقطة. لديه كل سبب للركض إلى الداخل؛ إنه طفل، يفتقد عائلته، والباب موجود هناك. لكن الأيتام أظهروا له ما تبدو عليه الشجاعة الحقيقية، احتمال الخسارة بدون أي وعد بأن الأمور ستتحسن.

تضحية Pigero

Pigero يتخلى عن الأطفال الآخرين لحماية مستقبلهم، معتقداً أنهم يحتاجون إلى استقرار البيت أكثر مما يحتاجون إلى قيادته. دموعه الوداعية تعكس دموع Gohan نفسه، وكلا الصبيين يتخذان خيارات تعطي الأولوية للآخرين على رغباتهم الخاصة. إنه تشابه قوي يرفع ما كان يمكن أن يكون حلقة ملء بسيطة إلى تطور شخصية حقيقي.

هذا الحلقة يحول Gohan من طفل يتحمل التدريب لأنه ليس لديه خيار إلى شخص يختار بنشاط الاستمرار. الأيتام أعطوه منظوراً، Pigero أعطاه مثالاً على التضحية غير الأنانية، وموقع أمه أعطاه شيئاً يقاتل من أجله. عندما يجد Piccolo في الغابة، Gohan لم يعد طالباً متردداً. إنه مستعد.