غوكو ضد. فيجيتا

يطلب غوكو نقل المعركة بعيداً عن جثث أصدقائه الذين سقطوا، ويوافق فيجيتا. ينتقلان إلى أرض غيزارد القاحلة، وهي منطقة قاحلة بعيدة عن الحضارة. يسخر فيجيتا من غوكو بشأن ولادته من طبقة منخفضة والسبب الذي أرسل به بعيداً عن كوكب فيجيتا وهو رضيع. يرد غوكو بأنه ممتن لتربيته على الأرض ويعلن أن محارباً من مستوى منخفض يمكنه أن يتفوق على نخبة بقدر كافٍ من التدريب.

يشترك السايان الاثنان في ما يبدو أنها معركة متكافئة حتى يبدأ فيجيتا بتوجيه ضربات أنظف. يشعر غوكو بأن خصمه قد يكون أقوى حقاً ويفعّل بموجز كايو-كين مرتين. تسمح له دفعة القوة بإطاحة فيجيتا، الذي يتعافى بسرعة ويستخف بالتقنية باعتبارها شيئاً رآه من قبل.

في بيت كامي، تكافح العرافة بابا لإنتاج صورة على كرة البلور الخاصة بها بسبب الطاقة التي تزعج الغلاف الجوي للأرض. تستخدم بولما جهاز الكشف الخاص بـ راديتز وتكتشف مستويات قوة ضخمة في الغرب. في مكان آخر، تجلس لانش في حانة سكرى حزينة، بينما تصف التقارير الإخبارية الدمار. يطلق فيجيتا طاقته بشدة مرعبة، مما يسبب اهتزازاً للأرض وتطفو الصخور وتنهار أعمدة حجرية. محاطاً بكرة من الطاقة المتوهجة، يهيمن فيجيتا على غوكو ويدمر قميصه بـ Shine Shot. بدون خيار آخر، يقرر غوكو دفع كايو-كين إلى ثلاث مرات، وهي مستوى حذره الملك كاي بصراحة من محاولة الوصول إليها.

ينتقل غوكو و فيجيتا إلى أرض غيزارد القاحلة لمعركتهما الفردية. يعطي كايو-كين مرتين غوكو أفضلية لفترة وجيزة، لكن فيجيتا يتعافى ويطلق تعزيزاً مرعباً للقوة يهز الكوكب نفسه. تطفو الصخور، وتتجمع العواصف، والقوة الهائلة لطاقته تزعج كرة البلور الخاصة بـ العرافة بابا في بيت كامي.

تطغى حالة فيجيتا المشحونة بالكامل على غوكو، مدمرة قميصه وضاربة إياه عبر الصحراء. بيأس، يستعد غوكو لاستخدام كايو-كين ثلاث مرات رغم تحذير الملك كاي من أن أي شيء يتجاوز مرتين قد يدمر جسده من الداخل.

يبدأ التنافس بين غوكو و فيجيتا هنا بجدية، مع الصدام بين سايان من طبقة منخفضة تربى على الأرض وأمير العرق المحارب. تميز هذه الحلقة أيضاً آخر ظهور مهم لـ لانش حتى قصة كيد بو، حيث تحزن على تين من مقعد في حانة بينما يهتز العالم حولها.