Plans for Departure

يتم إدخال Goku و Gohan و Krillin إلى مستشفى Wukong، حيث تثير صرخات Goku المرعبة أثناء العلاج الرعب في أصدقائه في الخارج. توفر اللحظات الخفيفة ارتياحاً مرحباً به: يحاول Gohan دراسة واجباته المنزلية لتشتيت نفسه، و Krillin يسخر من Yajirobe حول سلوكه الجبان أثناء معركة Saiyan.

تصل Bulma برأس بشرى واعدة. لقد اكتشفت كيفية استخدام جهاز التحكم عن بعد الخاص بـ Saiyan، وتعرض بث تلفزيوني خاص العلماء وهم يفحصون كرة الهجوم الخاصة بـ Nappa في أنقاض East City. في حساب خاطئ كارثي، تتلاعب Bulma بجهاز التحكم عن بعد على أمل مفاجأة فريق البحث، لكن بدلاً من ذلك تشغل آلية التدمير الذاتي للكبسولة. تختفي آخر سفينة فضاء قابلة للاستخدام في لحظة واحدة.

في اللحظة التي يبدأ فيها الاستسلام للاستيئاس، يظهر السيد Popo خارج نافذة المستشفى على سجادته السحرية، محتجاً بأنه يعرف عن سفينة فضاء أخرى. يأخذ Bulma المترددة إلى أراضي Yunzabit القاحلة، حيث يكتشفان هيكلاً يشبه الحشرة التي تتبين أنها سفينة Namekian قديمة. تم إرسال Kami إلى الأرض في هذه السفينة عندما كان طفلاً. بنطق كلمة "Piccolo"، يقومان بتفعيل نظام دخول السفينة. تستجيب الضوابط فقط للغة Namekian، لكن السيد Popo تعلمها من Kami على مدى القرون. تؤكد رحلة اختبار ناجحة إلى Jupiter والعودة أن السفينة تعمل بكفاءة تامة.

اكتشاف سفينة Kami الفضائية الأصلية يربط عدة خيوط من أساطير Dragon Ball. ذاكرة السيد Popo التي تعود لقرن من الزمان حول قصة طفولة Kami عن النشأة وحيداً في أراضي Yunzabit العالية يضيف عمقاً عاطفياً لشخصية كانت غامضة إلى حد ما دائماً. انتظر Namekian الصغير والديه الذين لم يأتوا أبداً، وفي النهاية ترك الأراضي العالية عندما كان شاباً بالغاً.

تدمير Bulma العرضي لكبسولة Nappa هو كوميدي وذو عواقب في آن واحد. إنه يجبر السرد نحو السفينة Namekian، التي تصبح الوسيلة للرحلة الكاملة إلى Namek. تحكم صوت السفينة الخاصة بلغة Namekian فقط ينشئ مشكلة عملية تربط بذكاء مع الحكاية المعروفة حول Kami و Piccolo يتحدثان لغتهما الأصلية أثناء بطولة World Martial Arts.

تميز هذه الحلقة تقديم السيد Popo الرسمي لمعظم أعضاء Dragon Team، بما في ذلك Bulma. معرفته باللغة Namekian وذاكرته حول أصول Kami تثبت أنها لا غنى عنها، مما يحوله من شخصية في الخلفية إلى مساهم حاسم في مهمة Namek.

يختلف دبلجة Funimation عن النسخة اليابانية فيما يتعلق بالعمل غير المكتمل للدكتور Brief على السفينة: مكبرات صوت في نسخة واحدة، آلة قهوة كابوتشينو في الأخرى.