A Legend Revealed

وبعد فقدان Recoome الوعي على الأرض، يخبر Goku بهدوء Jeice و Burter بالرحيل. يرفضان، منطلقان في هجوم منسق يجب أن يغمر أي محارب واحد. تنهمر انفجارات الطاقة من كلا الاتجاهين، لكن Goku يتفادى كل واحدة بسرعات قصوى بحيث تبدو الهجمات وكأنها تمر عبر جسده. إنه لا يعكسها أو يحجبها؛ إنه ببساطة ليس هناك عندما تصل الانفجارات.

Jeice، محبطاً، يجرؤ Goku على الهجوم. يستجيب Goku بلكمة نظيفة على الوجه، وعندما يتهم Jeice بضربة رخيصة، يرد Goku برتباك حقيقي؛ اعتقد أنهم كانوا يقاتلون. إنها لحظة تعكس تماماً الفجوة بينهما. ما يبدو بمثابة خيانة لـ Jeice هو ببساطة قتال صادق لـ Goku.

يعاد تجميع أعضاء Ginyu ويحاولان تقنية خاصة مدمجة: Purple Spiral Flash، عمود حلزوني من الطاقة الحمراء والزرقاء يمزق المناظر الطبيعية. يرفع Goku حاجزاً من ki والانفجار الضخم يمر فوقه بدون ضرر. تُرسل الموجة الصدمية طاقة شاردة تجوب Namek، ضربة واحدة قريبة بشكل خطير من مكان اختباء Bulma وتتركها غاضبة. يراقب Vegeta و Gohan و Krillin من الجانب، بالكاد يستطيعون متابعة ما يحدث.

في الإحباط المتزايد، يحول Jeice و Burter استراتيجيتهما إلى استراتيجية منسقة. يطلق Jeice توقيع Crusher Ball الخاص به بينما يتخذ Burter موضعاً لاعتراض Goku عند تفاديه. لكن Goku لا يتفادى. يعكس كرة النار بكف مفتوح بتكاسل مثل تلويح بالون بعيداً، ثم ينطلق مباشرة نحو Burter. يطلق محارب الكون الأسرع المزعوم أقسى ضرباته، ولا تصل أي منها. يختفي Goku عن الأنظار تماماً ويتجسد مباشرة خلف Burter، تاركاً المحارب الأزرق الجلد متجمداً في عدم التصديق. الفجوة في القوة لا تنكمش؛ إنها تنمو مع كل تبادل.

تدور هوية Burter بالكامل حول كونه أسرع كائن في الكون. تفكك هذه الحلقة هذا الادعاء في الوقت الفعلي. كل انفجار سرعة يحشده Burter، يتفوق عليه Goku بدون جهد ظاهر. إنها ليست مجرد هزيمة جسدية؛ إنها هزيمة وجودية. إذا لم يكن Burter الأسرع، فمن يكون؟ نادراً ما تستكشف السلسلة كيف يعالج الأشرار المنتقصون من قيمتهم تفاهتهم الخاصة، وهذه لحظات الإدراك المتنامي تضيف حنين حقيقي تحت الحركة.

دور Vegeta كمراقب حاسم أيضاً هنا. إنه يشهد Saiyan يفعل أشياء اعتقد أنها مستحيلة، وكل ثانية تمر تعمق الهوة بين صورته الذاتية كأمير جميع Saiyans وواقع صعود Goku. انقسامه الداخلي، حيث يتنازع الفخر مع عدم التصديق، يهيئ الأرضية للمواجهة العاطفية التي ستحدد قوسه عبر بقية الملحمة.

تدفن هذه الحلقة فعلياً Scouter كقطعة تكنولوجيا ذات صلة. يتشبث Jeice و Burter بقراءتهما 5,000 كإثبات بأن Goku يجب أن يكون قابلاً للتحقيق، حتى عندما يتناقض دليل عيونهم الخاصة مع كل رقم على الشاشة. إنها إمبراطورية Frieza مصغرة: نظام مبني على بيانات قابلة للقياس يفشل تماماً عند مواجهته بشيء لم يُصمم أبداً لقياسه.

كما تشير الحلقة أيضاً إلى الاستخدام الأخير للعلامات الموسيقية لـ Nathan Johnson في بث Funimation. بدءاً من الحلقة التالية، تستحوذ التركيبات الموسيقية الأيقونية لـ Bruce Faulconer، مما يعطي معارك Namek و Frieza saga المتبقية الصوت الثقيل والمدفوع بالمركبات الإلكترونية الذي حدد Dragon Ball Z لجيل كامل من معجبي الغرب.