غوهان يعود

ينطلق فريزا مباشرة نحو كاميهاميها الخارقة الخاص به غوكو، وتندلع صراع حزم شرس. مستهلك بالغضب، يدفع الطاغية الموجة بكل قوته، مما يجبر غوكو على تضخيم الانفجار مراراً وتكراراً فقط للإمساك به. على الأرض، ينهي السيد بوبو الرغبة، ويستعيد شنرون الحياة للجميع الذين قتلهم فريزا وقواته على ناميك. يمنح التنين ذلك بصعوبة، لكن النتيجة فورية: يستيقظ دندي و فيجيتا و الحكيم الأكبر غورو، ويظهر بورونغا مجدداً في السماء ناميكي، مع رغبتهم الثالثة لم تزل دون تحقيق.

ينقلب المد عندما يتفادى فريزا الـ كاميهاميها ويضرب غوكو المشتت عميقاً تحت الأرض في حفرة تنفجر بالحمم البركانية المذابة. من بعيد، يشعر غوهان بطاقة والده تختفي تماماً. تتوسل بولما الصبي للفرار، لكن غوهان يفعل العكس. ينطلق نحو فريزا وحده، معتقداً أنه يستطيع تعطيل الإمبراطور المضعف لفترة كافية حتى ينهي انفجار ناميك المهمة.

يرجع فريزا إلى صيغته النهائية المعيارية ويعبث مع غوهان، متفوقاً بسهولة على سايان الشاب نصف الدم. لكن عندما يسخر فريزا من غوكو ويعلن موته، يتصاعد غضب غوهان. يطلق وابلاً من اللكمات ويطلق الشكل النهائي ماسينكو، لكنه يفشل في إلحاق الضرر بالطاغية. مندهشاً، يعود فريزا بقوة إلى 100% ويستعد لإنهاء الصبي. عندها، من المحيط أدناه، ينفجر غوكو من الموجات. قميصه قد اختفى، جسده مرهق، لكن روحه سليمة. كان قد كبت طاقته للتعافي، والآن يأمر غوهان بمغادرة ساحة المعركة.

الحلقة 100 تنتمي إلى غوهان. قراره بالطيران نحو فريزا وحده، مع معرفته أنه في وضع غير متكافئ، يقف كأحد أكثر اللحظات شجاعة في السلسلة بأكملها. هذا ليس الصبي الخجول الذي اختبأ خلف بيكولو على الأرض. لقد صنعت ناميك من غوهان شخصاً مستعداً لرمي نفسه نحو موت محتوم إذا كان ذلك يعني حماية إرث والده. استراتيجيته ليست للفوز بل للتأخير، وهو حساب ناضج بشكل مفاجئ لطفل في قبضة الحزن.

النقطة العاطفية عندما يعود غوكو للسطح مصنوعة بشكل مثالي. يشاركها الجمهور مع غوهان للارتياح والأمل المتجدد. تكتيك غوكو المتمثل في إخفاء مستوى قوته للشفاء يعكس براعته طوال الملحمة، مما يثبت أن تحول السايان الخارق لم يمح المحارب الذكي والقابل للتكيف من تحته.

هذا هو الحلقة 100 من كرة التنين Z، وهي تحقق معلماً مناسباً. الرغبة التي تحيي ضحايا فريزا تحمل عواقب طويلة الأجل للامتياز. وفقاً لأساطير كرة التنين GT، فإن هذه الرغبة بالذات هي ما يولد سين شنرون، أحد تنانين الظل، مما يعني أن إنقاذ الأبطال هنا يزرع بذور كارثة مستقبلية بعد عقود.

مفهوم خاطئ شائع بين مشاهدي الدبلجة الإنجليزية هو أن غوكو تم قتله بالهجوم المفاجئ من فريزا وتم إحياؤه برغبة شنرون. في الواقع، لم يستطع شنرون إحياء غوكو لأنه تم تمنيه للعودة مرة واحدة من قبل. كان غوكو مجرد فاقد وعي، وهي تفاصيل أوضح بكثير في النسخة اليابانية الأصلية و كرة التنين زد كاي.