The Heavens Tremble

مع اختفاء Goku لا يزال بعد المعركة على Namek، استقرت الحياة على الأرض في إيقاع مريح. يقضي Gohan أيامه في الصيد والدراسة تحت إشراف Chi-Chi الحذر، بينما وجد Krillin نفسه مع صديقة، Maron المرحة وغير المدركة إلى حد ما. يمنح الدعوة لحفل عيد ميلاد Turtle في Kame House الفريق شيئاً للاحتفال به، على الرغم من أن Chi-Chi ترفض بقسوة السماح لـ Gohan بالحضور.

بعيداً فوق الغيوم، تدور محادثة مختلفة جداً. يسعى Kami للقاء Piccolo في الأراضي المتجمدة من Yunzabit Heights، محسساً أن نظيره القديم قد تغير بما يكفي ليصبح حامي الأرض التالي. يرفض Piccolo، لكنه يحذر Kami من رؤية مظلمة عاشها خلال التأمل. تثبت هذه التحذيرات صحتها تقريباً على الفور.

بينما يكون Kami بعيداً، يقتحم Garlic Jr. وفريقه النخبوي Spice Boys الـ Lookout. بعد أن هرب من Dead Zone من خلال قوة الإرادة والقدرة على الخلود، لا يضيع Garlic Jr. أي وقت. يتم تقليص Mr. Popo وحبسه في زجاجة زجاجية، وعندما يعود Kami لمواجهة المتطفلين، يعاني نفس المصير. مع محايدة حامي الأرض، يفتح Garlic Jr. Black Water Mist، بخار شرير قادر على تحويل كل كائن حي على الكوكب إلى خادم مطيع له.

تحمل هذه الحلقة الأولى حملاً ثقيلاً من الشرح التعريفي، وتتعامل مع المهمة بكفاءة. تحديثات فيلم Dead Zone Zone بسرعة تأسيس Garlic Jr. للمشاهدين الذين قد لا يكونوا شاهدوا الفيلم، مع تعزيز الرهانات أيضاً؛ هذا شرير حقق بالفعل الخلود وكاد يستهلك الكوكب مرة واحدة من قبل. يشعر عودته أنها مكتسبة بدلاً من أن تكون تعسفية، مرتبطة مباشرة بعدم قدرته على الموت حتى في الفراغ.

يعتبر القرار بعرض دور Guardian على Piccolo ضربة شخصية دقيقة لكنها ذات معنى. يعترف بتطور Piccolo من الشرير الكامل إلى الحامي المتردد، يلمح إلى الرابطة الأعمق بينهما التي ستكون مهمة جداً في الأقواس اللاحقة.

تحتل Garlic Jr. Saga على مكان فريد من نوعه في تاريخ Dragon Ball Z كالقوس الوحيد الذي يكون حشواً أصلياً بالكامل بدون نظير مانجا على الإطلاق. توضع بين Frieza و Trunks ساجاس، وتخدم كجسر سردي بينما يبقى Goku غائباً. تحدد هذه الحلقة أيضاً عدة أوائل لـ Funimation dub، بما في ذلك ظهور موضوع الفتح "Prelude to Conflict"، يحل محل الشهيرة "Rock the Dragon." يحقق Icarus dragon، حصري سابقاً للأفلام، ظهوره في سلسلة التلفزيون هنا أيضاً.