Last Ditch Effort

يوزع Krillin حبوب Senzu على المحاربين الساقطين، وواحدًا تلو الآخر يستعيدون وعيهم لمواجهة الواقع القاتم لوضعهم. الأندرويدات اختفت، متجهة نحو Goku برغبة في القتل، وأثبت محاربو Z المجتمعون أنهم عاجزون تماما عن إيقافهم. المزاج جنائزي. Vegeta، كبريائه جُرح أعمق بكثير من ذراعه المكسورة، لا يقول شيئًا. يصعد إلى السماء ويختفي دون نطق كلمة واحدة.

يتحرك Future Trunks للمتابعة، لكن Piccolo يوقفه بتحذير؛ اترك Vegeta وحده. يشرح Namekian أن أنانية Vegeta، التي كانت ضخمة بالفعل قبل أن يصبح Super Saiyan، لا يمكنها التعامل مع هذا النوع من الإذلال. يحتاج إلى مساحة للغضب، وإلا سيهاجم أي شخص قريب. ثم يصدر Piccolo تعليمات إلى Krillin و Tien و Future Trunks؛ انقلوا Goku إلى مكان آمن لا تستطيع الأندرويدات العثور عليه. عندما يسأل Krillin إلى أين يذهب Piccolo، يرفض Namekian الإجابة، قائلاً فقط أن هذا لا يخصهم.

يغادر Piccolo بطلقة تحذير عند أقدامهم، و Krillin، مراقبًا مساره، يدرك إلى أين يتجه؛ Kami's Lookout. الخيار الوحيد المتبقي هو الذي قاوم Piccolo طوال حياته، إعادة الاتحاد مع Kami ليصبح Super Namekian الأصلي. ينطق Tien بالثمن بصوت عالٍ؛ إذا اتحد Piccolo و Kami ليصبحا كائنًا واحدًا، فإن Kami يتوقف عن الوجود، وتتحول Dragon Balls إلى حجر بشكل دائم.

في مكان آخر، أخيرًا يهبط Gohan مع Bulma و Yajirobe في Capsule Corporation، حيث تحييهما والدة Bulma بسعادة، لا تعي الأزمة. يرفض Gohan عرضها بالوجبات الخفيفة ويقلع بسرعة كاملة نحو Mount Paozu للتحقق من والده. في منزل Goku، تستمر Chi-Chi و Yamcha في حراستهما على Saiyan طريح الفراش، حيث لا تُظهر حمى الحرارة علامات على الانخفاض. وعلى هضبة مقفرة، ينفجر Vegeta في عرض من القوة الخام، يصرخ بغضبه نحو السماء ويقسم أنه سيدمر الأندرويدات مقابل ما فعلوه به.

يمثل قرار Piccolo بالسعي لإعادة الاتحاد مع Kami أحد أكبر التضحيات في السلسلة. لقد كانت Dragon Balls شبكة الأمان لكل أزمة منذ السلسلة الأصلية. لقد أعادت Krillin و Chiaotzu و Yamcha و Tien بعد الغزو Saiyan. لقد استعادت Piccolo ونقلته إلى Planet Namek. لقد أحيت الجميع الذين قتلهم Frieza. التخلي عنها يعني قبول أنه من هذه النقطة فصاعدًا، يكون الموت دائمًا.

حقيقة أن Piccolo على استعداد لإجراء هذا التبادل تتحدث عن مدى كسر الأندرويدات الكامل لثقة محاربي Z. لم يكن أي مقدار من التدريب، أو تحول، أو استراتيجية ذكية قريب من النجاح. الخيار الوحيد المتبقي يتطلب تدمير مورد كوني أنقذ العالم عدة مرات. اليأس لا يصبح أكثر ملموسية من هذا.

تضع هذه الحلقة آخر ظهور لـ Maron في كل امتياز Dragon Ball. تبحر صديقة Krillin السابقة مع مجموعة من الأصدقاء، مغلقة حبكة كوميدية امتدت منذ قوس Garlic Jr. الحشو. رحيلها هادئ وغير مراسمي، لكنه يوضح المسار السردي لعلاقة Krillin النهائية مع Android 18، وهو اقتران أشارت إليه بالفعل قبلة 18 في الحلقة السابقة.

يوفر استرجاع Kami للانفصال عن نصفه الشرير السياق الأساسي للمشاهدين الذين قد لا يعرفون التاريخ الكامل. تم اعتبار Namekian الأصلي نجسًا جدًا ليصبح حارسًا للأرض، لذلك طرد ظلامه، الذي تجلى كـ King Piccolo. إن Piccolo الواقف أمام Kami الآن هو تناسخ ذلك النصف الشرير، الذي أصلح نفسه من خلال سنوات من البطولة المجبرة. إن إعادة اتحادهما ستلغي انقسامًا شكل الجدول الزمني بأكمله لـ Dragon Ball.