غوهان يذهب إلى مدرسة

مرت سبع سنوات منذ هزيمة سيل. غوهان، وقد صار مراهقاً مركّزاً مكرّساً للدراسة، يطير نحو مدينة ساتان على السحابة الذهبية في أول يوم له بثانوية النجمة البرتقالية. ينقطع التنقل الهادئ حين يرصد سرقة بنك جارية. وعازماً على المساعدة لكنه يأبى أن يُعرَف، يتحول غوهان إلى سوبر ساياجين ويصرع المجرمين في ثوانٍ. ينسلّ قبل أن يتعرف عليه أحد، وإن وصف متفرج مسنّ "المقاتل الذهبي" لشابة تُدعى فيديل، ابنة السيد ساتان ومكافِحة جريمة بارعة بحد ذاتها.

في المدرسة، يُقدَّم غوهان لصفه ويجلس قرب فيديل وإيراسا وشاربنر. تلاحظ فيديل أن زيّ غوهان يطابق وصف المقاتل الذهبي، وتتجذر شكوكها فوراً. يصرف غوهان ملاحظتها بضحكة متوترة. تصعّد حصة الرياضة الموقف. خلال مباراة بيسبول، يثب غوهان نحو ثمانية أمتار ليحرم شاربنر من ضربة كاملة ويرمي الكرة إلى القاعدة الثالثة بقوة تكفي لحرق قفاز اللاعب. وحين يرمي شاربنر كرة سريعة نحو وجه غوهان انتقاماً، ترتد الكرة دون أن تترك أثراً.

بعد المدرسة، تتعقب فيديل غوهان عبر مدينة ساتان، لكنه يفلت منها بسهولة بالتحليق ما إن يغيب عن نظرها. والمشكلة الآن واضحة: لا يستطيع غوهان مواصلة استخدام قواه دون أن يربطه أحد بالمقاتل الذهبي. يتوجه مباشرة إلى شركة الكبسولات، واثقاً من أن بولما تستطيع مساعدته في إيجاد حل.

تعيد هذه الحلقة تقديم غوهان لا محارباً بل مراهقاً يحاول أن يعيش حياة طبيعية، وتتدفق الكوميديا طبيعياً من التناقض. فهو يمتلك قوة تكفي لتدمير الكواكب، ومع ذلك أكبر همومه هو ما إذا كان زملاؤه يظنونه غريباً. مشهد البيسبول درس بليغ في المفارقة الدرامية. فكل متفرج يرى إنجازاً رياضياً يتعذر تفسيره، والجمهور يعلم أنه يشاهد نصف ساياجين يكبح نفسه بالكاد. حلم تشي تشي بغوهان عالماً تحقق تقنياً، لكن الكون يظل يجرّه نحو الصراع. حتى تنقل روتيني إلى المدرسة يتحول إلى منعطف لمكافحة الجريمة.

تمثل هذه العلامة الفارقة الحلقة المئتين من دراغون بول Z وظهور شارة البداية "We Gotta القوة"، التي ستبقى حتى ختام السلسلة. كما تقدّم شارة نهاية جديدة، وبطاقات استراحة جديدة، وأسلوباً بصرياً منعشاً يعكس قفزة الزمن. ومن حيث الشخصيات، هذا أول ظهور لفيديل وإيراسا وشاربنر، ثلاث شخصيات ترسّخ حبكة الثانوية الفرعية طوال قوس العظيم ساياجين.

نظير الحلقة في المانغا بعنوان "ثانوية هيركيولوبوليس"، وهو الاسم المعرَّب لمدينة ساتان. وهنا يبدأ دراغون بول Z يبدو أقرب إلى كوميديا شريحة من الحياة منه إلى سلسلة قتال، مؤقتاً على الأقل.