Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

يضع King Kai Goku في اختبار تدريبي نهائي من خلال جعله ينشئ Spirit Bomb، وهي تقنية تجمع الطاقة من كل كائن حي في البيئة المحيطة وتضغطها في كرة واحدة مدمرة. يستهدف Goku لبنة كبيرة ويدمرها بسهولة، مما يثبت أنه أتقن التقنية بالكامل. ومع ذلك، يصدر King Kai تحذيراً صارماً: Spirit Bomb تسحب طاقة الحياة من كل شيء حول المستخدم، مما يجعلها خطيرة جداً لنشرها على كوكب مأهول بالسكان مثل الأرض. يضع Goku هذا جانباً كملاذ أخير.

مع انتهاء تدريبه، يواجه Goku مشكلة واحدة متبقية: لا يزال ميتاً. من خلال قدرات King Kai التليباثية، يرسل Goku رسالة عبر الأبعاد إلى Master Roshi، يأمره بجمع Dragon Balls واستعادة حياته. تصل الرسالة إلى Roshi في منتصف لحظة غير مجيدة تماماً، لكن الاستعجالية واضحة.

على الأرض، يجمع Roshi و Bulma و Oolong كرات Dragon السبع ويستحضرون Shenron. يمنح التنين الأبدي Goku الحياة من جديد، وهو يبدأ على الفور في الركض على طول Snake Way. يجب إكمال رحلة العودة التي تستغرق مليون ميل قبل وصول Saiyans، والوقت ينفد بسرعة خطيرة.

توقع Z Fighters أنهم سيحصلون على يوم واحد إضافي. كانوا مخطئين. يهبط Nappa و Vegeta على الأرض في وقت مبكر، وتحطم كبسولات الفضاء الخاصة بهم إلى السطح بقوة كافية لترك حفر ضخمة. يظهر Saiyans الاثنان بثقة عابرة، يفتشان محيطهما الجديد فوراً بمزيج من الملل والاحتقار. يقترح Nappa، الأكبر من الاثنين، أن يعلنا عن وصولهما، والاقتراح مشؤوم كما يبدو.

Goku لا يزال يركض على طول Snake Way، يحاول بيأس العودة في الوقت المناسب. المسرح جاهز لأهم معركة واجهتها محاربو الأرض على الإطلاق، وأقوى مقاتليهم ليس هناك بعد.

تعمل هذه الحلقة كمفصل نهائي بين التحضير والصراع. كل قوس تدريب، وكل زيادة في القوة، وكل تضحية كانت تبني نحو غزو Saiyan، والوصول المبكر لـ Nappa و Vegeta يسلب أي راحة متبقية. يجب على المدافعين عن الأرض الآن مواجهة التهديد بغض النظر عن وجود Goku أم لا.

استحضار Shenron يوفر واحداً من أكثر اللحظات المذهلة بصرياً في الحلقة، شكل التنين الأبدي الضخم يلتف ضد سماء مظلمة. هذا تذكير بأنه حتى في عالم الغزاة الفضائيين والمحاربين القادرين على تدمير الكواكب، تبقى Dragon Balls المصدر الأسمى للأمل.