هزيمة لا يقهر فيجيتا! معجزة, غوهان!

يصوّب كريلين بعناية ويطلق قنبلة الروح نحو فيجيتا، موجهاً طاقة كائنات الأرض الحية المجمَّعة في كرة واحدة متوهجة. الرمية في الهدف، لكن ردود فعل فيجيتا، حتى في حالته المضروبة، أحدّ من اللازم. يتفادى في آخر لحظة ممكنة، فتمرّ قنبلة الروح بجانبه، متجهةً مباشرة نحو غوهان بدلاً منه.

يخبر غوكو، المتواصل ذهنياً رغم جسده المحطم، غوهان أن يرتدّ قنبلة الروح. تستجيب التقنية فقط لأصحاب القلب النقي، وطبيعة غوهان اللطيفة تجعله الموصِل المثالي. يصدّ الكرة عائدةً نحو فيجيتا، وهذه المرة لا يستطيع الأمير الساياجيني الإفلات. الارتطام كارثي، يرسل فيجيتا متلوياً عبر السماء ومرتطماً بالأرض.

وعلى نحو لا يُصدَّق، ينجو فيجيتا. مصاباً بشدة ويعمل على الغضب وحده، يطلق موجة انفجارية خارقة تزيد إصابة الجميع في الميدان. الأمير الساياجيني يعمل بمحض الإرادة الآن، أفخر من أن يقبل الهزيمة، وأكثر تضرراً من أن يقاتل بكامل قدرته. صارت المعركة مسابقة تحمّل، وكلا الطرفين على وشك النفاد.

تغيّر التفاتة من بيولوجيا الساياجين كل شيء مرة أخيرة. ينمو ذيل غوهان فجأة، ويطلق ضوء القمر الاصطناعي من كرة طاقة فيجيتا، المعلقة في السماء بعد، تحوله إلى قرد عملاق. يعيث الصبي فساداً بجموح، لم يعد مسيطراً، ويجد فيجيتا نفسه يواجه الوحش نفسه الذي كانه مؤخراً. ينجح في قطع ذيل غوهان بقرص التدمير، لكن الانقلاب يصيبه في أسوأ موقف ممكن. وبينما يتقلص غوهان عائداً لطبيعته، يهبط جسده الساقط مباشرة فوق فيجيتا، ساحقاً الساياجين المحطم أصلاً تحت ثقله.

فيجيتا، المهزوم أخيراً وحقاً، يزحف نحو حجيرته الفضائية ويفعّل الريموت لاستدعائها. يلتقط كريلين كاتانا ياجيروبي ويقف فوق الأمير الساقط، مستعداً لتوجيه الضربة القاتلة.

المعركة الأخيرة في قوس الساياجين درس بليغ في التصعيد واليأس. لا مقاتل واحد يفوز بهذه المعركة وحده. يتطلب الأمر غوكو وغوهان وكريلين وياجيروبي، يساهم كل منهم في لحظات حاسمة، لإسقاط خصم واحد. هزيمة فيجيتا حصيلة جهد جماعي، ثيمة تسري في صميم سرد دراغون بول.

تنتهي الحلقة على تشويق وكريلين متأهب لقتل فيجيتا، ممهّدةً لقرار الحلقة التالية الحاسم. وسواء عاش فيجيتا أو مات، ستكون له تداعيات تتردد عبر السلسلة بأكملها، مشكّلةً التحالفات والخصومات لمئات الحلقات المقبلة.