The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

اكتمل التحول، والفرق في القوة مذهل. يشارك Super Saiyan Goku Frieza بمستوى من السرعة والقوة لا يستطيع الطاغية مطابقته ببساطة. كل لكمة يطلقها Frieza يتم حجبها أو تفاديها. كل انفجار طاقة يتم دفعه بعيداً كحشرة. تحولت الطاولة بشكل كامل لدرجة أن Frieza بالكاد يستطيع فهم ما يحدث.

ينجو Gohan من ساحة المعركة مع Piccolo المصاب بجروح بالغة، متبعاً أوامر Goku. وفي الوقت نفسه، يمر Frieza بهجمات مضادة متزايدة اليأس، كل واحدة منها تفشل بطريقة أكثر روعة من الأخيرة. Death Beams خاصته، التي كانت ذات مرة تهديدات قاتلة، ترتد بسلام عن هالة Goku.

كابوس تحقق

وهو يحدق في عيني Goku الخضراوين الباردتين، يعترف Frieza أخيراً بما يواجهه. الأسطورة التي طاردت عائلته لأجيال، النبوءة حول Super Saiyan الذي سيرتفع ليطعن أقوى قوة في الكون، تقف أمامه بكل جسده. يؤكد Goku الأمر بوضوح، معلناً عن هويته كالمحارب الذي خاف منه Frieza أكثر من أي شيء.

محاصراً وغير متكافئ للمرة الأولى في حياته، يتخلى Frieza عن كل ادعاء بقتال عادل. ينتج كرة Death ضخمة، وهي كرة من الطاقة المركزة قوية بما يكفي لمسح العالم بأكمله، ويطلقها مباشرة باتجاه قلب Planet Namek. إن كان لا يستطيع هزيمة Super Saiyan، فسيدمر الأرض تحت أقدامهما.

يكشف القرار عن الطبيعة الحقيقية لـ Frieza في أخص أشكالها. عندما يواجه خصماً لا يستطيع قهره، تكون غريزته الإبادة وليس الاستسلام. تنغمس كرة Death في سطح Namek، مما يثير سلسلة تفاعلات ستمزق الكوكب من الداخل.

التفصيل الجدير بالذكر من هذه الحلقة هو اللحظة التي يعرّف فيها Goku نفسه لـ Frieza باستخدام اسمه Saiyan الكامل، Son Goku، مما يشير إلى أول مرة يُنطق فيها الاسم الكامل بصوت عالٍ في نسخة English dub. طلب ممثل الصوت Sean Schemmel على وجه التحديد إذناً لتسليم الخط، رائياً إياه كإعلان قوي عن الهوية في لحظة محورية.

تحدد الحلقة خطاً حاداً بين المعركة التي حدثت قبل التحول والمعركة التي تليها. لم يعد Goku يقاتل من أجل البقاء؛ Frieza هو من يفعل ذلك.