Bad Day at Turtle Rock

اختبار مفاجئ

بدلاً من الانتظار حتى شروق الشمس، يقرر الأستاذ روشي بدء تدريبه الفعلي على الفنون القتالية في ذلك المساء. يكتب رمزاً على صخرة عادية ويرميها عميقاً في الغابة أسفل بيت كامي، مراهناً غوكو وكريلين على الصيد بداخلها في غضون ثلاثين دقيقة. العشاء معلق على النتيجة، ومن لا يستطيع تقديم الصخرة الفعلية يذهب إلى الفراش بمعدة فارغة. إذا لم يعود أي منهما في الوقت المحدد، يخسر كلاهما الوجبة بالكامل. بدون تردد، يقفز غوكو من الجرف، ويمسك بفرع شجرة عابرة لكسر سقوطه، ويغوص في الأدغال لبدء الصيد بينما يتسارع كريلين خلفه.

الحيل والعجلة

يحاول كريلين فوراً طريقة مختصرة. يكتب الحرف نفسه على صخرة عشوائية ويقدمها لروشي، ليضربه الصخرة المزيفة على رأسه في الثانية التالية. يرفض الناسك الخداع ويرسله مرة أخرى إلى البرية. أثناء تمشيطه الغابة، يتعين على كريلين الدفاع عن النمر ذي السن الحاد الذي ينقضّ عليه بالكاد يتفادى هجوم الترايسيراتوبس الرافق. عندما يسمع غوكو يحتفل بإيجاد، يتحدث بسلاسة للفتى الثقة لتسليم الجائزة. يندلع اشتباك موجز وغوكو يخرج منتصراً، لكن كريلين يرمي صخرة طعم في الاتجاه المعاكس، يخدع غوكو ليطاردها، ويركض بسرعة نحو بيت كامي مع الصخرة الحقيقية في يده.

نصر فارغ

في العشاء، يُجبر غوكو على الجلوس ومراقبة الآخرين وهم يحفرون في وجبة ساخنة بينما تئن معدته وتشتكي. الرضا لا يستمر طويلاً للفائزين. روشي، لانتش، وكريلين يصابون جميعهم بتسمم غذائي شديد بعد لقمتهم الأخيرة، تاركين اللوحات الأخيرة المظلمة الفكاهية للمتدرب الوحيد الذي ذهب إلى الفراش جائعاً. الرسالة تضرب كريلين بقوة: الغش قد يفوز بوجبة، لكنه نادراً ما يكسب الضحكة الأخيرة.