On the Road Again

لحظة هادئة بعد العاصفة

يقبل جاكي تشون جائزة 500،000 زيني ويتم تصفيقه بدقة من غوكو وكريلين قبل أن ينزلق بعيداً عن الملعب. غوكو بالكاد انتهى من الوداع عندما تصر معدته على إطعام، ولحظات لاحقة الأستاذ روشي يخطو للخروج للانضمام إلى العصابة، بعد أن أسقط سراً تنكره في اللحظة التي كان خارج الأنظار. تستجوب بولما عن مكان وجوده خلال الحدث الرئيسي، والسيد العجوز تنقية لها مع عذر واهية عن المشاهدة من الصف الخلفي واستخدام الحمام عند انتهائها. يهنئ كلاً من طلابه على جودة مبارياتهم ويذكرهم بأن العالم مليء بالمقاتلين الأقوياء أكثر من أي منهم، موصياً بأن التدريب الحقيقي يبدأ الآن.

العشاء والوداعات والبحث التالي

كشكر على القتال الرائع، يعامل روشي العصابة بوجبة احتفالية. يبتلع غوكو فوراً سبعة وخمسين وجبة كاملة والفاتورة تنتهي تبتلع جزء كبير من الجائزة، تاركة الرجل العجوز بـ 30،000 زيني بخيل بعد التوصل إلى 470،000. مليء وراضٍ، يبدأ الأصدقاء في مناقشة خطط كل منهم الآن أن البطولة خلفهم. يعلن غوكو أنه يريد استئناف البحث عن كرة جده بنجمة أربعة، بينما يقرر كريلين البقاء والاستمرار في التدريب مع الأستاذ روشي، الخيار الذي يدفع الرجل العجوز منذ كان يخطط للبقاء وحده مع لانتش.

غوكو يأخذ إلى السماء وحده

توافق بولما وكريلين وأولونغ وبوار على العودة إلى مدينة ويست معاً. قبل أن ينفصلوا تسليم بولما رادار كرات التنين، هدية وداع ستجعل بحثه ممكناً. يصفر غوكو على كينتو أون، يقفز على متن الغيمة الذهبية، ويبحر في المسافة حيث يستدعي الآخرون وداعاتهم. الفصل يغلق على كارثة طفيفة للمسافرين المتبقين عندما تتعطل فان يامتشا، تماماً من الوقود، وتدرك بولما للرعب أنها أسيء موضع كبسولة الطائرة التي كانت تنقذهم.