The Red Ribbon

نقطة رادار في الجبال

مر وقت منذ انتهاء بطولة الفنون القتالية العالمية الحادية والعشرين. يحلق غوكو فوق سلسلة جبال مغطاة بالغابات على السحابة الطائرة، متوقفاً قليلاً عند جدول ليشرب قبل فحص رادار التنين الذي أعطته بولما. الجهاز يصدر صفرة قريبة من الشمال الشرقي. وفي الوقت نفسه، تجلس منزلان على عجلات بجانب شاحنة في التلال، حيث يتم إيقاظ راعي بقر كسول من سريره بواسطة رئيسه الذي يرتدي ملابس أنيقة. يرحب الرجل بمعطف غمد باسم العقيد سيلفر، ويذكر رعاة البقر بأنها الساعة الثامنة صباحاً بالفعل وأمره وشريكه ذو الوجه ثعلب بالدخول إلى الشاحنة. القائد الأحمر يريد نتائج، وشركة براون قد وصلت بالفعل بكرة في اليوم السابق.

أول لقاء مع الجيش

يسير رعاة البقر عبر الأدغال متذمراً من البحث عن جسم صغير جداً في منطقة كبيرة جداً. يرى الفأر الجنود غوكو يأتي في السحابة الطائرة والصبي ينزل، يستشير الرادار، ويمد يده بهدوء بين صخرتين لالتقاط كرة التنين ذات النجوم الستة. يلاحظ بخيبة أمل أنها ليست لجده. يسحب رعاة البقر مسدسه ويطالب بالقطعة الأثرية، مصدوماً بأن طفلاً حتى يعرف ما كرة التنين. يخرج غوكو لسانه كرد، وعندما ينقضي الرجل لالتقاطها، تطير ركلة واحدة به خارج النظر. يفتح جندي الثعلب النار، لكن غوكو يتحرك عبر الرصاص، يقلل المسافة في لحظة، ويضع قبضة في معدته قبل إطلاقه مع شريكه.

السحابة الطائرة تقابل مطلق الصواريخ

يضع غوكو كرة التنين ذات النجوم الستة بعيداً ويتسلق إلى السماء، غافلاً عن أن رعاة البقر المنهوك قد زحفوا بالفعل إلى الشاحنة وأرسلوا رسالة لاسلكية لسيلفر. يندفع العقيد من منزله على العجل بمطلق الصواريخ، يأخذ الهدف، ويحقق إصابة مباشرة. ينزل غوكو على قدميه لكن السحابة الطائرة تنفجر، وينهض غاضباً. يطالب سيلفر بإجابات عن الرادار والكرات، لكن غوكو يرفض قول كلمة واحدة بعد ما فعله الضابط بسحابته. مع تحذير بارد بشأن إزعاج الكابتن سيلفر من جيش الشريط الأحمر، تهيأ المسرح لقتال.