Go West, Young Goku

قرية ممتنة

لقد حل الليل، وتحيط عائلة سونو بالطاولة بينما غوكو يدفع الطعام إلى فمه. يستمر والد سونو وشيخ القرية في شكر غوكو وهاتشان على ما فعلوه في برج العضلات. عندما يتعلق الأمر بكرة التنين المفقودة، ينتج هاتشان الكرة ذات النجمتين بخجل، موضحاً أنه وجدها في الخارج خلال نوباته وأخفاها حتى لا يقضي الجنرال الأبيض على القرية بمجرد انتهاء البحث. متحركاً، يدعو الشيخ العملاق للعيش في منزله. يقلق هاتشان من أن كون إنساناً اصطناعياً يجب أن يستبعده، لكن الشيخ يلغي الاعتراض: القلب الطيب هو قلب طيب، بغض النظر عما بنى الجسد.

كرة واحدة أخرى، وداعاً آخر

يطلب هاتشان من غوكو البقاء أيضاً ببكاء، لكن غوكو يهز رأسه. كرة النجمتين ليست حفظة جده، وعليه أن يجد ستة أخرى. وعده بأنهم سيلتقيان مجدداً يوماً ما. يتوجه الأطفال إلى غرفة سونو، حيث ينام هاتشان وغوكو في الفرش اليابانية. تعرض سونو الاحتفاظ بكرات التنين، ثم تفكر بشكل أفضل في حالة عودة جيش الشريط الأحمر، لذا يضع غوكو في كيسه جنباً إلى جنب مع كاشف التنين. عندما ينقر على الرادار للتحقق من الإشارة التالية، لا يحدث شيء. يجب أن تكون الجهاز قد تعرضت لضربة أثناء القتال، ولا يستطيع هاتشان ولا غوكو إصلاحها. الحل الوحيد هو رحلة إلى بيت بولما في مدينة الغرب.

عودة كينتو أون

في صباح اليوم التالي يجتمع سكان القرية في الخارج لتوديع غوكو، ملفوفين ضد الثلج. عندما يسأل والد سونو كيف يخطط للوصول إلى مدينة الغرب سيراً على الأقدام، يسمع رجل أكبر سناً كلمة كينتو أون وينتعش. ويشرح أن الفرسان ذوي القلوب النقية كانوا يستحضرون تصاعد سحابة مثل هذا طوال الوقت في شبابه، ويقترح على غوكو محاولة استدعاء بدلاً من افتراض أن السحابة تم تدميرها. يصرخ غوكو نحو السماء، والنمبوس الطائر ينقضّ للقائه. يعانقها، ويلوح بوداع، وينطلق نحو مدينة الغرب.