الأب والابن في أرض كارين المقدسة

قائد الحمراء ينفد صبره

يركب غوكو كينتو أون نحو الغرب، متساءلاً عما إذا كانت الكرة التالية على الرادار قد تكون حفظة جده ذات النجوم الأربعة. في مقر جيش الشريط الأحمر، يُبلغ موظف الأركان الأسود أن غوكو يتجه مباشرة نحو عملية الرائد أصفر الحالية، حيث توقف البحث عن كرة تنين أخرى. قائد الحمراء غير مثير للإعجاب ويوضح أن الأعذار لم تعد مقبولة.

بورا يدافع عن الأرض المقدسة

عميقاً في حرم كارين المقدس الملبد بالأشجار، يقف محارب أمريكي أصلي شاهق الطول يُدعى بورا للحراسة أمام برج بعيد، رمح في يده. الرائد أصفر، المتنكر في شكل نمر بشري، يطلب كرة التنين ويسخر من التحذير بالرحيل. يرمي بورا رمحه ويثبت جندياً على شجرة، ثم يخوض خلال باقي الوحدة. تنعكس الرصاصات عن جلده بينما يلكم مهاجماً واحداً، ويرمي آخر في جذوع الأشجار، وينهي آخرين باللكمات والطعنات. يأمر أصفر بالتراجع ويتسلق مرة أخرى إلى طائرته المائية.

غوكو ينقذ أوبا

يتواصل أصفر مع المقر عبر اللاسلكي ويعلم أن لديه فرصة أخيرة واحدة قبل أن يسلم الحمراء العقد إلى تاو باي باي. مائساً، ينقضّ الرائد ويخطف ابن بورا الصغير أوبا، الذي كان يشوي سمكة بجانب النار. يهدد أصفر بقتل الصبي إذا لم تُسلم كرة التنين، ويرفض بورا الخضوع أمام الجبان في السماء. فجأة يصل غوكو على كينتو أون، يلاحظ شارة جيش الشريط الأحمر، ويقفز على الطائرة ليضرب الرائد أصفر مباشرة من قمرة القيادة. وبينما ينهار أوبا في الهواء، ينقضّ غوكو وينقذه بأمان على السحابة الذهبية. في المقر، ينقطع الاتصال اللاسلكي، وينقل قائد الحمراء أمراً باستدعاء تاو باي باي.