A Drink of Water

الصور الوهمية والهواء الرقيق

يرفض جوكو قضاء ثلاث سنوات في أعلى البرج ويقرر أن يصبح جاداً. ينطلق حول الغرفة، تاركاً صوراً وهمية خلفه، وكارين يعترف على الفور بتقنية زانزوكن. يرد الناسك بنفس السرعة، قافزاً في الهواء الفارغ بينما ينحطم جوكو على الأرضية. يلتقط الفتى أنفاسه ويدرك أن الهواء الرقيق في الجبل قد استنزفه بالفعل، ويشير كارين إلى أن مجرد تسلق البرج قد جعله أقوى بكثير مما كان عند وصوله.

اختبار الصدق

لدفعه أبعد، ينهب كارين الكيس الذي يحتوي على كرة النجم الأربع ويرميه من على المنصة. مذعوراً من أن جيش الشريط الأحمر قد يجده، ينطلق جوكو لأسفل البرج بأكمله، يسترجع الكرة، والعودة إلى الأعلى. يلاحظ كارين بارتياح أن الرحلة ذهاباً وإياباً، التي استغرقت يوماً كاملاً أثناء صعوده الأول، تستغرق الآن ثلاث ساعات فقط. تمتد المطاردة إلى المساء، وينام كلاهما أخيراً. يستيقظ جوكو قبل الفجر ويفكر في الاستيلاء على الجرة بينما القط فاقد الوعي، ثم يقرر أن هذا سيكون خطأ ويبتعد. يبتسم كارين لنفسه، ويلاحظ أن هذا الفتى أكثر صدقاً بكثير مما كان روشي على الإطلاق.

سر الماء المقدس

في اليوم التالي يشن جوكو الهجوم بتصميم جديد. عندما يزحف قريباً من السياج، يبدأ فجأة في تدغدغ الناسك في الهواء. يفقد كارين قبضته، والموظف والجرة يسقطان من فوق الحافة. ينقفز جوكو خلفهما ويمسك كل شيء ذيله معقود حول السياج. يومئ كارين بإذنه، وجوكو يبتلع الماء. لا يحدث شيء. يكشف القط الحقيقة، ما يسمى بماء سوبر هولي المزعوم هو مجرد ماء عادي. جاءت القوة الحقيقية من التسلق والمطاردة والتدريب. يرسل جوكو للأسفل لاختبار قوته الجديدة ويقر بصمت أن الفتى قد تفوق الآن على الماجستير روشي نفسه.