Son Goku Strikes Back!

الخياط والفأس

عند قاعدة برج كورين، يتجول أوبا مع فأس صغيرة، متساءلاً بقلق إذا وصل جوكو إلى القمة. مرت ثلاثة أيام بالفعل. في بلدة قريبة، بدلة تاو باي باي البديلة جاهزة أخيراً، لكن عندما يجرؤ الخياط على طلب الدفع، يطعنه القاتل ميتاً بطرف إصبع واحد ويضع السلاح في جيبه. بعد لحظات عاد عموده الطائر ينهار في كورين. يطالب تاو بكرة التنين النهائية، ويرمي أوبا الفأس عليه في آخر موقف بلا أمل. تاو ببساطة ينخفض ويمسح الفتى من قدميه، ثم يمسكه جواً من الحلق ويستعد لإنهاءه.

الانطلاق من السماء

وبينما يُرمى أوبا نحو البرج، ينطلق جوكو من الغيوم، يستدعي كينتو-أون، ويخطف الفتى من الهواء. يتطابق ارتياح أوبا مع عدم تصديق تاو. يخبر جوكو الطفل بالبقاء بأمان على السحابة، ثم يغرس نفسه على الأرض بين القاتل وكرة التنين الأخيرة. عندما يسأل تاو كيف نجا من شعاع دودون، يشرح جوكو بهدوء أن كرة النجم الأربع حمته. يسخر تاو من أن البرق لن يضرب مرتين ويحذر من أن هذا القتل سيستغرق ثلاث ثوان فقط.

ثلاث ثوان بالطريقة الأخرى

ينطلق تاو على جوكو، لكن جوكو ببساطة ينحني للخلف، تاركاً اللكمة تبحر فوق رأسه، ويرد بضربة صاعدة ترسل القاتل في الهواء. في حركة سلسة واحدة ينطلق جوكو للأعلى ويركل تاو مباشرة إلى جدار البرج. الهبوط بهدوء، يعلن أن ثلاث ثوان قد مرت بالفعل. مرتاع، لا يستطيع تاو تصديق ما فعلته ثلاثة أيام من التدريب للفتى. عندما يذكر جوكو الراهب في القمة، يبتسم تاو، فضولي لرؤية مدى نمو الصغير حقاً ويخطط بالفعل لحركته التالية.