Brains and Brawn

لقاء حاسم

بعد رحيل فيجيتا، يقف كريلين وبولما بالقرب من كهفهما ويقيمان الموقف. تأسف بولما لأن كل شيء ضاع الآن بعد أن أخذ فيجيتا كرة التنين الخاصة بهما. يطمئنها كريلين، موضحاً أن الكرة التي ذهب جوهان لاسترجاعها كانت في الواقع كرة أخفاها فيجيتا نفسه، لذا فإن أمير الساييان لن يمتلك مجموعة كاملة. في الأعلى، يحلق جوهان عائداً نحو الكهف وهو يحمل كرة النجمة الرباعية عندما يكتشف توقيع طاقة ضخم. يعرّفه على الفور باعتباره فيجيتا.

يشعر فيجيتا بجوهان أيضاً. وفكراً سريعاً، يخفف جوهان طاقته ويختبئ خلف تكوين صخري. فيجيتا، واثقاً من وجود شخص ما بالقرب، يهدد بتدمير المنطقة بأكملها إذا لم يكشف الشخص عن نفسه. يضع جوهان كرة التنين بعيداً عن الأنظار ويخطو إلى العراء ليواجه أمير الساييان مباشرة.

الخدعة

يخبر فيجيتا جوهان أنه أخذ بالفعل كرة التنين من كريلين. ثم يلاحظ جهاز تتبع التنين المربوط حول معصم جوهان ويسأل عن الجهاز. يكذب جوهان، قائلاً إنه مجرد ساعة يد. يسخر فيجيتا من سكان الأرض لافتقارهم إلى التكنولوجيا لصنع جهاز توقيت أصغر. يسأل عما إذا كان جوكو على ناميك، ثم يدفع ركبته إلى صدر جوهان قبل أن يحلق بعيداً دون اهتمام إضافي.

رغم إصابته، يسترجع جوهان كرة التنين ويعيدها بسلامة إلى كريلين وبولما. يتفق الثلاثة على أنهم بحاجة إلى مغادرة كهفهم على الفور، لأن فيجيتا يعرف الآن مكان وجودهم.

اكتشاف فيجيتا

يحلق فيجيتا إلى المكان الذي أغرق فيه كرة التنين الخاصة به تحت الماء، لكن عندما ينزل، وجدها قد اختفت. يستنتج الحقيقة في لحظة واحدة: جوهان سرقها، وما يسمى بالساعة هي في الواقع جهاز يتتبع كرات التنين. غاضباً من أنه تم خداعه، يندفع مجدداً نحو الكهف بأقصى سرعة. يصل ليجد الكهف مهجوراً تماماً. لقد انتقل جوهان وكريلين وبولما إلى شق ضيق في جزيرة بعيدة. بينما تتذمر بولما حول ظروف معيشتهم الخشنة بشكل متزايد، يعلن كريلين عن خطته لاصطحاب جوهان إلى منزل الشيخ جورو.