سيل ضحكات

سنة في يوم واحد

في بيت كاميه، يتساءل السيد روشي عما إذا كان من الممكن تجاوز حالة سوبر سايان. يعترف جوكو بأنه لا يعرف، لكنه يكشف عن مكان حيث تناسب سنة كاملة من التدريب داخل يوم واحد. يطلب من تشي تشي السماح له بإحضار جوهان معه. توافق بمضض على شرطين: يجب على جوكو جعل جوهان قوياً قدر الإمكان، ويجب عليه الحصول على وظيفة بمجرد انتهاء الأزمة. يستخدم جوكو نقل فلاش فوري لنقل نفسه إلى الطائرة التي تحمل مقاتلي الفريق الآخرين. هم مسرورون برؤيته متعافياً، لكن جوكو يعترف بأنه لا يستطيع هزيمة الأندروويدات أو سيل حالياً. يشرح خطته لاستخدام غرفة الوقت الزائد، ويعترف بيكولو باسمها على الفور.

داخل الغرفة

يلاحظ بيكولو أن جوكو بالكاد استطاع البقاء شهراً واحداً داخل الغرفة عندما كان طفلاً. يتجاهل جوكو هذا ويقول إنه ينوي إحضار فيجيتا وترانكس المستقبل أيضاً. هو وجوهان ينقلان أنفسهما إلى جانب الجبل حيث وقف فيجيتا على منحدر لمدة ثلاثة أيام، رافضاً التفاعل مع ابنه. يخبر جوكو فيجيتا عن الغرفة، ويوافق فيجيتا على الدخول مع ترانكس بشرط أن يدخلا أولاً. يقبل جوكو بدون تردد.

اقتراب الأندروويدات

في مكان آخر، يصل الأندروويدات 16 و17 و18 إلى منزل جوكو ويجدونه فارغاً. يحدد الأندروويد 16 شركة كابسول وبيت كاميه كأماكن محتملة، والثلاثة يتجهون نحو الوجهة الأقرب. على الخارقة، يقود السيد بوبو المقاتلين إلى مدخل الغرفة. يتساءل فيجيتا عن سبب مساعدة جوكو منافسه، ويرد جوكو بأن أياً منهم لا يستطيع الفوز وحده. يدخل فيجيتا وترانكس، حيث يتأثر ترانكس بالحرارة الشديدة والغلاف الجوي الرقيق والجاذبية الحاكمة. يقلقه الفراغ الأبيض اللانهائي، لكن فيجيتا يعلن أنه مثالي. في اليوم التالي، يشعر بيكولو بالأندروويدات الثلاثة خارج بيت كاميه. يطالب الأندروويد 17 بموقع جوكو، وينتقد بيكولو لمحاربته على جزيرة غير مأهولة قريبة.