ديف مالو

أدى مالو صوت أولونغ، الخنزير المتشكّل، والإمبراطور بيلاف في دبلجة هارموني غولد الإنجليزية لسلسلة دراغون بول الأصلية. وساعد تفسيره الكوميدي لأولونغ في ترسيخ شخصية الكائن المرح لدى الجماهير الناطقة بالإنجليزية المبكرة، فيما قدّم أداؤه للإمبراطور بيلاف صوت الخصم المتآمر خلال الملحمة الافتتاحية. ونُسب إليه باسم كولن فيليبس في بعض الإصدارات، كما عمل مالو مخرج إعادة تسجيل حواري لخمس حلقات من المسلسل التلفزيوني، مشرفًا على تسجيل الحوار ومزامنته إلى جانب أدائه الصوتي.

بنى مالو مسيرة امتدت عبر التمثيل الصوتي والسرد وإخراج إعادة التسجيل الحواري في وسائط متعددة. وإلى جانب دراغون بول، أدى أصوات شخصيات في ديجيمون، وأفلام غاندام، وأعمال أنمي أخرى كثيرة. ومهّدت خلفيته في المسرح والإذاعة في الغرب الأوسط قبل انتقاله إلى لوس أنجلوس عام 1984 أساسًا للعمل الصوتي المحترف. توفي مالو في مارس 2025 عن عمر ناهز 76 عامًا، تاركًا إرثًا يمتد عبر عقود متعددة من أعمال الدبلجة والتوطين.