باولو توريسي

توريسي، واسمه الحقيقي ماوريتسيو توريسان، أصبح الصوت المميز لغوكو البالغ للجمهور الإيطالي. أدى صوت الشخصية في كل من دراغون بول Z ودراغون بول GT، وأشرف على إخراج الدبلجة لهذه الأعمال في استوديوهات ميراك فيلم، مما يضمن الاتساق في الجودة والأسلوب. امتدت عروضه لتشمل جميع أفلام دراغون بول المسرحية التي صدرت خلال حياته، مما جعله مرادفا لشخصية غوكو في إيطاليا. أعاد دفئه، فكاهته، وقوته غوكو إلى الحياة لأجيال من المشجعين الإيطاليين الذين نشأوا مع تجسيده المميز.

بدأ توريسي مسيرته في التمثيل الصوتي في سن الثامنة عشرة عام 1969، حيث أدى صوت شخصية بيير في أول فيلم أنمي إيطالي. بحلول عام 1973، التزم تماما بالدبلجة، وانضم إلى إي دي سي في عام 1975 حيث أدى أصوات شخصيات رئيسية مثل التنين غريسو ودبلج للممثل جوني ويتاكر في فاميلي أفير. عمل على نطاق واسع كممثل صوتي ومخرج في العديد من استوديوهات الدبلجة في ميلانو. بعيدا عن دراغون بول، أدى صوت ماوكلي في كتاب الأدغال وشخصيات أنمي بارزة أخرى. توفي توريسي في عام 2005 عن عمر يناهز 54 عاما، وكرمته ميدياست بمقطع فيديو تذكاري عند العرض الأول لمسلسل دراغون بول سوبر في إيطاليا.