تاكيشي أونو

أدى تاكيشي أونو ثلاث شخصيات جوهرية في دراغون بول الأصلي: الملك بيكولو الشرير المهدِّد للعالم؛ وكامي الخيّر لكن الصارم؛ والبطل القديس النبيل. وأظهر عمله الصوتي عبر هذه الأدوار المدى المطلوب لتجسيد ازدواجية كائن واحد مُنقسم بين الخير والشر. وأرسى تجسيده للملك بيكولو المغرور الطاغية أول شرير مهدِّد بحق في دراغون بول، فيما حدّد عمله الأهدأ بوصفه كامي شخصية الموجِّه الإلهي الذي سيرشد الأبطال عبر تحديات لا تُحصى. وجعلت مرونة أونو الصوتية الصلة بين هاتين الشخصيتين ملموسة ومعقدة نفسياً.

وُلد أونو في أساهيكاوا عام 1936، وصار أيقونة أداء صوتي مبجّلة بأدوار في سفينة الفضاء الحربية ياماتو، وقبضة النجم الشمالي، وغيغيغي نو كيتارو، وغيرها لا تُحصى. وأنهت جلطة دماغية في مايو 2010 مسيرته في الأداء الصوتي، وتوفي في أبريل 2012 عن عمر 75 عاماً. وتقديراً لستة عقود من إسهاماته في الوسيط، نال بعد وفاته جائزة عن إنجاز العمر في حفل جوائز سييو السابع في مارس 2013، مرسخاً إرثه أحد أعظم رواد الأداء الصوتي.