Festessen

Muten-Roshi kapsliert das gesamte Kame House, lädt alle auf ein Luftkissenfahrzeug und verlegt sich auf eine größere Insel, die besser zum Training geeignet ist. Nach der Ankunft bewertet er Gokus und Kuririns grundlegende Fähigkeiten mit einem 100-Meter-Sprint. Kuririn stellt eine solide Zeit von 10,4 Sekunden auf. Son-Goku kämpft in seinen zerrissenen Schuhen und läuft in 11 Sekunden, aber läuft erneut barfuß und sprintet in 8,5 Sekunden durch die Strecke. Roshi nimmt dann die Stoppuhr, läuft selbst den Kurs und beendet ihn in 5,6 Sekunden, was beiden Jungen zeigt, wie weit sie noch gehen müssen.

Der echte Test kommt als nächstes. Roshi markiert einen Stein mit seinem Schildkröte School Symbol, wirft ihn in den dichten Dschungel unter einer Klippe und sagt den Jungen, dass derjenige, der ihn zurückbringt, Abendessen verdient. Wenn keiner ihn innerhalb von dreißig Minuten findet, gehen beide hungrig zu Bett. Son-Goku springt ohne zu zögern von der Klippe, stürzt durch Äste auf dem Weg hinunter und beginnt sofort, den Stein durch seinen Geruchssinn zu verfolgen.

Kuririn verfolgt einen anderen Ansatz. Erkennend, dass der Dschungel riesig ist und Son-Goku bereits voraus ist, hebt er einen zufälligen Stein auf, borgt sich einen Stift von einem Dorfbewohner und fälscht Roshis Symbol. Als er die Fälschung vorlegt, wirft Roshi sie nach seinem Kopf und erkennt die Handschrift sofort. Gedemütigt betritt Kuririn den Dschungel wirklich, findet Son-Goku, der den echten Stein hält, und verleitet ihn dazu, ihn ihm zu geben. Er durchschneidet eine Seilbrücke, um Son-Goku zu isolieren, gewinnt ein kurzes Gefecht und wirft dann einen Köderstein, dem Son-Goku hinterherjagt. Kuririn kehrt siegreich zum Kame House zurück. Son-Goku schaut hungrig zu, wie Kuririn und Roshi zu Abend essen, aber der Gerechtigkeit Genüge getan wird, als Launches Kugelfisch-Eintopf alle außer Son-Goku vergiftet, der nie zu essen bekam.

Die Steinsuche ist eine brillante Charakterstudie, die sich als Trainingsübung tarnt. Son-Goku nutzt tierähnliche Verfolgungsinstinkte, während Kuririn sich auf Täuschung, Fälschung und Sabotage verlässt. Kuririns Durchschneiden der Seilbrücke hinter sich und das Werfen eines Ködersteins sind wirklich clevere Taktiken, und die Episode bestraft ihn nicht dafür, dass er erfinderisch ist. Sie belohnt ihn mit Abendessen.

Roshis 100-Meter-Sprint in 5,6 Sekunden ist der heimtückischste Moment der Episode. Der alte Mann, der schwach aussieht und sich dumm verhält, übertrifft beide Schüler mit großem Vorsprung. Es ist das klärste Signal bisher, dass Muten-Roshis Kraftlevel weit über dem liegt, was sein Aussehen vermuten lässt, und dass Son-Goku und Kuririn noch einen enormen Unterschied schließen müssen.

Diese Episode startet offiziell den Schildkröte School Trainings-Bogen, der Son-Goku und Kuririn auf das Weltmartialkünstler-Turnier vorbereitet. Der Wettbewerb zwischen den beiden Jungen, der eine mit natürlicher Begabung, der andere mit List bewaffnet, wird zur treibenden Dynamik der nächsten mehreren Episoden. Roshis Lehrphilosophie ist bereits sichtbar: er hält keine Vorträge, er schafft Situationen, in denen die Schüler ihre Grenzen überschreiten müssen. Das Kugelfisch-Ende ist eine kleine, aber perfekte Erinnerung daran, dass Launches Anwesenheit Chaos in jeden Aspekt des Lebens im Kame House bringt.