Hochzeitsvorbereitungen

Son-Goku verfolgt weiterhin die Fliegende Festung von Pilaf, aber die Verfolgung endet abrupt, als Pilaf aus einem Fenster fällt und Son-Goku ihn retten muss. Shu und Mei reparieren schnell den gefälschten Dragon Ball mit Leim und geben ihn Son-Goku, um ihn loszuwerden, aber er lässt ihn fallen und er zerbricht. Unterdessen fängt Pilafs Dragon-Radar ein echtes Signal vom Feurigen Berg auf.

Das Fest des Ochsenkönig

Am Feurigen Berg wurde Chichi von einer Wahrsagerin gesagt, dass Son-Goku kommt. Dies als Heiratsantrag interpretierend, bereitet der Ochsenkönig ein riesiges Fest vor. Ein Pterodaktylus, der den echten sechszackigen Dragon Ball in seinem Bauch trägt, wird vom Ochsenkönig selbst bewusstlos geschlagen und zum Braten hinzugefügt und bringt den Ball so unwissentlich ins Dorf. Anstatt eine direkte Konfrontation mit dem gefürchteten Ochsenkönig zu riskieren, schickt Pilaf Shu verkleidet als Son-Goku zur Infiltration der Feier.

Angriff auf den Feurigen Berg

Während der falsche Son-Goku das Fest genießt, stürmt die Rote Banditenarmee unter der Führung von Oberst Silver mit Panzern und schweren Waffen ins Dorf. Der Ochsenkönig kämpft tapfer zurück, wird aber überwältigt und gefangen genommen. Im Chaos schnappt sich Pilaf den Dragon Ball aus dem gebratenen Pterodaktylus und flieht in seinem Luftschiff. Son-Goku, der seinem Dragon-Radar in die Gegend folgt, trifft Chichi auf einem Blumenfeld wieder. Als sie sehen, wie Rauch vom Dorf aufsteigt, eilen sie hin, um nachzusehen.

Die Episode jongliert meisterhaft mit drei Handlungssträngen. Chi-Chis unschuldige Aufregung über die Heirat mit Son-Goku, Pilafs hinterhältige Infiltrationspläne und der militärische Angriff der Roten Banditenarmee convergieren alle gleichzeitig am Feurigen Berg. Der Tonwechsel zwischen Hochzeitsvorbereitungen und Panzergefechten hält die Episode von Anfang bis Ende unvorhersehbar.

Chi-Chis Ergebenheit

Chi-Chis absolute Sicherheit, dass Son-Goku kommt, um sie zu heiraten, basierend ganz allein auf einer Vorhersage einer Wahrsagerin, ist sowohl charmant als auch komisch. Son-Goku hat natürlich keine Ahnung, was eine Hochzeit ist, und denkt, es könnte eine Art Speise sein. Ihr Wiedersehen ist süß in seiner völligen Missverständigung.

Diese Anime-Original-Episode bringt Chichi, den Ochsenkönig und das reformierte Dorf am Feurigen Berg zum ersten Mal seit den frühen Episoden zurück. Es markiert auch das erste Mal, dass Son-Goku und Chichi seit ihrem kurzen Treffen in der Kindheit interagieren, was den Grundstein für ihre eventuelle Beziehung legt. Colonel Silvers Bereitschaft, ein bevölkertes Dorf mit voller militärischer Kraft anzugreifen, erhöht die Einsätze des Konflikts der Roten Banditenarmee erheblich.