The Fall of Muscle Tower

Mit Buyon besiegt kehren Goku und Android 8 in den Kontrollraum zurück, um sich General White direkt zu stellen. White glaubt, dass Goku vom Buyon-Kampf erschöpft ist, und beschließt, persönlich gegen ihn zu kämpfen. Goku eröffnet mit einem Tritt auf die Schienbeine, der White vor Schmerzen hüpfen lässt. Nach einem gescheiterten Ablenkungsmanöver packt White Gokus Schwanz und nutzt dessen bekannte Schwäche aus. Er schleudert Goku am Schwanz herum und schlägt ihn gegen die Wand, aber nach wenigen Momenten erholt sich Goku und wirft White zu Boden.

Geiselkrise

White sieht eine Pistole auf seinem Schreibtisch, verstaut sie heimlich und täuscht Kapitulation vor. Er öffnet die Tür zur Zelle des Dorfchefs, und der kahle, wild haarige Älteste tritt heraus. Doch White packt den Chief und drückt ihm die Waffe ins Gesicht. Er macht Android 8 ein Angebot: töte Goku, und der Chief geht frei. Die Forderung lähmt Eighter, der sich nicht dazu bringen kann, seinem Freund Schaden zuzufügen.

Eighter entfesselt

White schießt Goku, und der Schuss schlägt den Jungen bewusstlos. Etwas in Android 8 bricht auf. Seine Augen werden weiß vor Wut, während er auf General White zugeht. Der General betätigt erneut den Abzug, aber seine Waffe versagt. Eighter verteilt einen einzigen verheerenden Schlag, der White aus dem Kontrollraum durch die Turmwand hinaus und weit über die gefrorene Landschaft hinweg katapultiert. Goku wacht wenige Momente später auf und verkündet fröhlich, dass er hungrig ist. Während die Gruppe Muscle Tower verlässt, schlägt Eighter die Struktur an entscheidenden Punkten, und die gesamte Festung stürzt in sich zusammen.

Der Moment, in dem Android 8 zusammenbricht, ist der emotionale Höhepunkt des gesamten Muscle Tower-Bogens. Dieser Android, der sich weigerte, gegen jemanden zu kämpfen, der Goku bat, sich nicht der Wut hinzugeben, entfesselt alles, als die Person, um die er sich sorgt, erschossen wird. Der Kontrast zwischen seiner pazifistischen Natur und der explosiven Gewalt jenes einzelnen Schlags ist unvergesslich.

Whites Feigheit

General Whites Wandel vom selbstbewussten Kommandanten zur geiselnehmenden Memme ist ein befriedigender Bogen. Er redet groß von hinter Monitoren und Falltüren, aber wenn er gezwungen ist, sich einer direkten Konfrontation zu stellen, greift er zur niederträchtigsten möglichen Taktik. Sein Ausstieg durch die Turmwand ist vollkommen würdelos.

Turm stürzt ein

Eighter demoliert Muscle Tower in einem kraftvollen symbolischen Moment. Die Festung, die das Jingle Village terrorisiert hat, zerbricht durch die Hände der Waffe, die sie erschaffen hat. Suno, die von ihrem Fenster aus beobachtet, wie der Turm fällt, markiert das Ende des Albtraums des Dorfes.

Diese Episode schließt den Muscle Tower-Bogen mit mehreren nur im Anime vorhandenen Zusätzen ab. Die Schwanz-Griff-Schwäche-Szene, Eighter, der Goku anfleht, White nicht zu töten, und die Zerstörung des Turms selbst sind alle im Manga abwesend. Im ursprünglichen Manga bleibt Muscle Tower stehen.

Die Rückkehr zu Sunos Haus mit dem geretteten Chief ist eine warme, festliche Szene, die der Manga vollständig auslässt und direkt zur Nachtzeit springt. Goku, der sich hier selbst als "Mensch" bezeichnet, ist bemerkenswert, da weder er noch Toriyama zu diesem Punkt der Geschichte von seinem Saiyan-Erbe wussten.